"devias ter vergonha" - Traduction Portugais en Arabe

• عار عليك
• عارٌ عليك
• يجب أن تخجل
• يجب عليك أن تخجل
• من العار عليكم أن
• عار عليكِ
• العار عليك
• عيب عليك
• يجب أن تخجلي
• يجب أن تكون خجلاً من نفسك

Devias ter vergonha de viver à custa da tua mulher.
عار عليك ، لا يمكنك العيش من أموال زوجتك

Devias ter vergonha dessa atitude quadrada de cidade grande.
عار عليك وعلى نظرة أبناء المدن الكبيرة الضيقة.

Atendes o telefone, como um idiota de um novato. Devias ter vergonha.
تُجيبين على الهاتف وكأنّكِ مُستجدّة عارٌ عليك

Apanhei-te! Devias ter vergonha. Andar a lançar lixo no pátio.
أمسكت بك يجب أن تخجل من نفسك ترمي المهملات في الفناء الخلفي.

Devias ter vergonha, um homem da tua idade... andar por aí a disparar contra pesquisadores de ouro.
يجب عليك أن تخجل من نفسك رجل عجوز مثلك... تبحث عن ما يبحثون عن الذهب وتطلق عليهم النار

Devias ter vergonha por abusar dum velho.
من العار عليكم أن تعذبوا رجلُ ُ مسن

Devias ter vergonha.
عار عليكِ ..

Devias ter vergonha! Não devias fazer isto! O Joey tem de trabalhar.
عار عليك عليك ان تعرف الافضل جوي يحتاج للعمل

Enganaste-me 7 vezes, Devias ter vergonha. Se me enganas oito ou mais vezes, eu é que devia ter vergonha.
إن خدعتني 7 مرات عار عليك إن خدعتني 8 مرات عار علي

Devias ter vergonha, trazer uma bandeja para uma luta de armas.
عار عليك جلب صينية الخدمه لموقع اطلاق النار

Devias ter vergonha! Deviam todos ter vergonha!
و توقفي عن استخدام اسمي و عار عليك

- Devias ter vergonha! Demoraste tanto na casa de banho! Claro que adormeci!
عار عليك - لقد تأخرتِ في الحمام، فغفوت -

Devias ter vergonha!
برفقة فتاة منذ أن كنت في السادسة ! عار عليك

-Lorenzo, Devias ter vergonha! -Estava à espera de usar isto.
عارٌ عليك يا لورانزو كنت اتمنى لو انني استخدمت الاخرى

- Devias ter vergonha.
ـ طابت ليلتك. ـ عارٌ عليك!

Como Mestre,Devias ter vergonha de magoar o meu discipulo.
كسيد يجب أن تخجل من نفسك لقد أذيت أحد أتباعي

Devias ter vergonha! O teu pai trabalha no duro para colocar essas lagostas na nossa mesa.
يجب أن تخجل من نفسك، والدك يكد كي يوفر لنا الكركند

Pedófilo. Devias ter vergonha na cara.
تسرق المهد يجب عليك أن تخجل بنفسك

"Se me enganas uma vez... Devias ter vergonha."
"إخدعنى مرة" "العار على .. العار عليك"

- Devias ter vergonha...
يا إلهي عيب عليك

Tu Devias ter vergonha.
يجب أن تخجلي من نفسك

Devias ter vergonha, Will. A violência só provoca violência.
يجب أن تكون خجلاً من نفسك , ويل العُنف لايولد سوى العُنف