"devido à falta de conhecimento" - Traduction Portugais en Arabe

• بسبب نقص

Mas, devido à falta de conhecimento sobre o nosso corpo, nem o meu médico compreendia a diferença.
لكن مرة أخرى، بسبب نقص فهم الأجساد، لم يفهم أطبائي الفرق.

Certamente, quando olhamos para as maneiras com que nos temos separado uns dos outros e criado medos e perigos, normalmente devido à falta de conhecimento, à falta de um verdadeiro entendimento, como é que vês a forma como a imprensa ocidental, em particular, está a divulgar isto e outras histórias da região, mas em particular, do teu país?
لكن حتماً عندما ننظر الى الطرق التي يعتمدها البعض بعزل أنفسهم عن الآخرين فنحن نصنع الخوف والخطر بسبب نقص المعرفة ونقص الفهم كيف ترين الطريقة التي يتعامل بها الاعلام الغربي على وجه الخصوص تغطية اخبار المنطقة وخاصة في بلدكم اليمن ؟