Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"diabos está a acontecer aqui" - Traduction Portugais en Arabe
-
يحدث هنا بحق الجحيم
-
يجري بحق الجحيم هنا
-
يحدث هُنا بحق الجحيم
| E que diabos está a acontecer aqui hoje? | Open Subtitles | الى اين يتجه الجميع ؟ وما الذي يحدث هنا بحق الجحيم |
| E que diabos está a acontecer aqui hoje? | Open Subtitles | وما الذي يحدث هنا بحق الجحيم |
| Que diabos está a acontecer aqui? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Não vou a lado nenhum até saber onde estamos e o que diabos está a acontecer aqui. | Open Subtitles | لن أبرح من هُنا حتى أعلم مكاننا وماذا يحدث هُنا بحق الجحيم. |