"digital de" - Traduction Portugais en Arabe

• الرقمي

Comecei a desenvolver tecnologias para livros digitais, tais como um editor Braille, um dicionário digital de Braille e uma rede de bibliotecas digitais de livros em Braille.
بدأت بتطوير تكنولوجيا كتب رقمية، مثل محرر برايل الرقمي وقاموس برايل الرقمي وكذلك شبكة مكتبة برايل الرقمية.

Isto é, inventei esta tecnologia de vídeo digital de captura de movimento.
تكنولوجيا فيديو إلتقاط الحركة الرقمي لكني لم أكن أعرف أى شيء عن قانون براءات الإختراع،

Neste momento, quando tanto do que comunicamos é fugaz e inconsequente, juntem-se a nós para criar este arquivo digital de conversas que são duradouras e importantes.
ففي هذه اللحظة ، التي تمتليء بتواصلنا العابر وغير الهام، فلك أن ترافقنا في إنشاء هذا الأرشيف الرقمي لمحادثات خالدة ذات أهمية.

E o maior problema é que, em geral, eles apropriaram-se da generosidade da era digital, de forma assimétrica: temos criação de riqueza, mas cada vez mais desigualdade social.
وعموماً، المشكلة الأكبر هي، أنهم خصّصوا سخاء العصر الرقمي على نحو غير متماثل: لدينا خلق ثروة، ولكن لدينا عدم مساواة اجتماعية متزايدة.

Isto é o que se chama, na era digital, de "conteúdos gerados pelo utente".
يمكن تسميته العالم الرقمي " سلعة مصنعة بواسطة المستخدم "

Este aparelho que aqui veem chama-se cartógrafo digital de paredes e produziu o primeiro mapa a 3D de uma gruta, nunca dantes criado. isto aqui é debaixo de água em Wakulla Springs.
هذه الأداة التي ترونها هنا تسمى مخطط الجدار الرقمي -- وأنتجت لأول مرة اول خريطة ثلاثية الأبعاد لكهف ، وتصادف ان تكون تحت الماء في ينابيع Wakulla.

É o planeta de que o Darkseid me falou na minha caixa digital de sugestões.
الكوكب ذاته الذي أخبرني عنه ،دارك سايد) في صندوق اقتراحاتي الرقمي)