"digital que" - Traduction Portugais en Arabe

• الرقمية التي
• الرقمي
• رقمية

Não há testemunhas irritantes no caminho da história digital, que eu construí.
لا شهود مزعجون ليقفوا في طريق القصة الرقمية التي قمت ببنائها

Os fabricantes terão de começar a pensar no tipo de funcionalidade digital que têm de oferecer aos clientes.
على صانعي الأشياء البدء بالتفكير في ما هي الوظائف الرقمية التي سيعرضونها على المستهلكين.

Isto é a câmara digital que encontrámos na mochila dele.
هذه الكاميرا الرقمية التي وجدت في حقيبته

Porque na era digital que agora vivemos, na época da rede, todos estamos a deixamos um registo.
لأنه في العصر الرقمي الذي نعيش فيه الآن, في عصر الشبكات, نحن جميعاً نترك سجلاً.

Deve haver algum rasto digital que nos leve até ela. Aqui.
يجب أن يكون هناك بعض الأثر الرقمي لكي يقودنا أليها

As criptodivisas são dinheiro digital que não é gerido por governos nem bancos.
العملات المشفرة هي نقود رقمية لا تدار بأي حكومة أو مصرف.

Então para o nosso peixe, criámos uma experiência digital que funciona quando compramos peixe congelado numa peixaria especializada e nos dá todas as informações sobre o peixe e o seu percurso.
وهكذا بالنسبة إلى السمك خاصتنا، فقد طوّرنا تجربة رقمية تعمل عند شراء السمك في المجمّد في المتجر المتخصص في بيع السمك، مما يمنحك كل المعلومات حول رحلة السمك.

Se eu aplicar um algoritmo de absorção e condesação o computador deve ser capaz de pegar na pouca informação digital que temos e multiplicá-la, preenchendo os pixéis em falta.
إذا طبقت إستشعار خوارزمي مختصر الكومبيوتر يجب أن يكون قادر على أن يأخذ المعلومات الرقمية التي لدينا

Olha, pelo que vi por aqui até agora, vais precisar de mais do que qualquer merda digital que vai ficar obsoleta antes de sair da caixa.
اعتقد بما رأيته هنا حتى الآن أنكِ تحتاجينه أكثر من الاشياء الرقمية التي عفا عليها الزمن

Lembrem-se de que, com a tecnologia digital que temos hoje, isto foi feito com cerca de 14 mil peças, não havendo duas peças iguais. Cada uma delas é diferente.
عليكم أن تتذكروا دائما، أنه بفضل التكنولوجيا الرقمية التي لدينا الآن، فقد تم صناعة هذا الشيء باستعمال 14،000 قطعة، حيث لا توجد قطعتان تشبهان بعضهما إطلاقا.كل قطعة منها فريدة من نوعها.

Uma vida digital que me manterá vivo para sempre.
A الآخرة الرقمية التي سوف تبقي لي على قيد الحياة إلى الأبد.

Ela é a assassina digital que estamos a perseguir.
هي القاتلة الرقمية التي كنا نلاحقها

Essa explosão, a Internet, e a tecnologia móvel significam que o fosso digital que separa o Norte do Sul, entre os países e dentro deles, está a encolher.
وهذه الثورة، الإنترنت وتكنولوجيا المحمول، تعني أن الفرق الرقمي الذي يفصل الشمال عن الجنوب يتقلص.

A PCR digital, que quantifica partes individuais do ADN alvo, mostra-se promissora em aumentar ainda mais a precisão.
إنّ الـ بي.سي.آر الرقمي الذي يقيس الأجزاء الفردية من الحمض النووي المستهدَف، يبدو واعدًا في تحسين الدقة.

Posso ter localizado a cassete digital que procura.
قد يكون موجود أنا الشريط الرقمي ان كنت تبحث عنه.

Lembro-me de roubar uma câmara digital que não está aqui.
في الواقع، أتذكر سلب آلة تصوير رقمية والتي لا تتواجد هنا

Só preciso ter a certeza que não há aqui mais nenhuma informação digital que possa sugerir o paradeiro dela neste momento.
انا أريد فقط التأكد هنا فيما أذا كانت هناك أي معلومات رقمية التي ربما قد توحي بمكانها الآن

É uma imagem digital que veio com o quadro.
, إنه صورة رقمية جاءت مع اللوحة