"digo-te isto" - Traduction Portugais en Arabe

• سأخبرك بهذا
• سأخبركم بهذا
• سأقول لك هذا

Digo-te isto, eles têm mil taels de ouro.
لكني سأخبرك بهذا لديهم الف قطعة تايل من الذهب

Eu também não confiaria em mim, mas Digo-te isto.
أنا لن أثق بي أيضاً ولكنني سأخبرك بهذا

- Não, mas Digo-te isto.
لا ، لم أخبرك سأخبرك بهذا

Uhm, eu Digo-te isto no, uh, maior secretismo.
سأخبركم بهذا في أقصى سرية

Não sei, mas Digo-te isto, eu vi um deles sentado no bar em Stoolbend.
لاأعلم لكنني سأخبركم بهذا. رايت واحدا منهم سابقا في بار (ستول بيند)

Estou bêbado, mas Digo-te isto.
أنا ثمل لكنّي سأقول لك هذا

Eu Digo-te isto, Deixa-o em paz ou eu mato-te.
سأقول لك هذا أتركه أو سأقتلك

Digo-te isto, Bobby.
سأخبرك بهذا يا (بوبي).

Todavia, digo-te isto:
ولكن سأقول لك هذا

E Digo-te isto. Prometo isso.
سأقول لك هذا , أعدك بذلك