"diminuímos" - Traduction Portugais en Arabe

• نخفض
• قلصنا
• ضيقنا

Levamos todos lá para traz e diminuímos o som.
لما لا نذهب بالجميع للخلف و نخفض الصوت؟

Aumentamos a percentagem de lucro dos sócios e diminuímos a percentagem de honorários contingentes, por uma compensação.
نزيد في نسبة الرواتب التي يتقاضاها الشركاء و نخفض في نسبة الأقساط العرضية (الطارئة)

diminuímos as dimensões desta tecnologia de uma micro escala para a verdadeira nano escala.
قلصنا أبعاد هذه التقنية من مقياس الميكرون إلى مقياس النانو الحقيقي.

diminuímos para três os candidatos a Vice-Presidente.
قلصنا خياراتنا إلى 3 مرشحين لمنصب نائب الرئيس

Ainda não temos comunicações, mas... diminuímos a área de procura.
الاتصالات مازالت مشوش عليها لكن على الأقل ضيقنا مجال البحث

Nós já diminuímos a dois nomes. Todos a favor de "Bugs Bunny"?
ضيقنا مجال الإحتمالات الى إسمين, من يوافق على إسم (بغز بَني)؟

Nós diminuímos essa tecnologia para milissegundos, o que permite que Peter veja o seu cérebro em tempo real
لقد قلصنا ذلك عبر التكنلوجيا الى أجزاء من الثانية التي تمكن بيتر من رؤية ما بداخل دماغة مباشرة طالما هو داخل الماسحة الضوئية

diminuímos para a parte noroeste da cidade.
{\pos(190,230)}ربّما قلصنا نطاق البحث في الجزء الشمالي الغربي من المدينة.