"dinheiro se" - Traduction Portugais en Arabe

• المال إذا
• المال إن
• المال لو
• المال اذا
• النقود إن

O teu pai perderá muito dinheiro, se não funcionar.
سيفقد أبوك الكثير من المال إذا لم تنجح

As pessoas podiam mandar dinheiro se sentissem vontade.
يمكن للناس أن يقوموا بإرسال المال إذا شعروا أنهم يرغبون بذلك.

Achas que eu lhes teria dado dinheiro se achasse que iam magoar alguém?
هل تعتقد حقاً أني كنت سأعطيهم المال إن عرفت أنهم سيؤذون أحدهم

Só nos dás dinheiro se for para um motel contigo?
اتعنى أنك ستعطينى المال لو أننى ذهبت معك للفندق؟

Os seus homens trabalham por dinheiro... se o abatermos, eles dispersam-se.
رجاله يعملون من اجل المال اذا ابعدناه فأن رجاله سيتفرقون

Para quê tanto dinheiro, se não ajudo uma amiga?
لماذا أملك كل هذه النقود إن لم أكن سأساعد صديقتي؟

É porreiro fazeres-te passar pelo teu falecido irmão e simular roubar algum dinheiro se for para utilizar o dinheiro no bem maior da família?
هل من الجيد أن تنتحل شخصية أخيك الميت للسرقة بعض المال إذا كنت ستسخدم المال في المصلحة العظمى للعائلة ؟

Como poderias fazer esse dinheiro, se o País não conseguisse pagar a sua dívida?
كيف يمكنك جني الكثير من المال إذا كانت هذه الدولة لن تتمكن من سداد ديونها؟

Estou disposta a pagar uma quantia substancial de dinheiro se me levar.
سأدفع لك مبلغ كبير من المال إذا أخذتني إلى هناك

Onde é que escondia muito dinheiro se tivesse medo da sua casa ser apreendida?
أين ستخبئ مقدارا كبيرا من المال إذا كنت خائفا من إمكانية مصادرة بيتك؟

Por que eu só ganho dinheiro se o hotel me quiser de volta,
بسبب أنا اقبض المال إذا أراد الفندق أن أستمر معه

Não precisas de levantar dinheiro se tens o suficiente para encher uma mala.
أنت لا تخرج المال إن كان لديك ما يكفي تملأه الحقيبة

Poderei muito bem limpar o meu rabo com esse dinheiro, se não conseguirmos encontrar a menina.
ربما سأمسح مؤخرتي بهذا المال إن لم نعثر على الفتاة

Para que serve o dinheiro se não puder gastar um pouco de vez em quando?
مالفائدة من المال إن لم تنفق منه من وقتٍ لوقت ؟

Não sei onde está o dinheiro, se é isso que pensa.
أنا لا أعرف أين هو المال لو هذا ماتفكر فيه

Viu um amador que poderia a ganhar muito mais dinheiro se apanhasse mais do que a perna direita.
رأيت هاويا يمكنه ان يجني الكثير من المال لو أخذ ما هو أكثر من الساق اليمنى

Há muitas formas duma rapariga ganhar dinheiro, se não tiver escrúpulos.
الكثير من الفتيات الجميلات بإمكانهن الحصول على المال لو كانن مستهترات

Sim, e para dinheiro, se não importa separar-se dele.
لمزيد من الرجال والمزيد من المال اذا كنتما لا تمانعان انفصلا

Elas valem muito dinheiro, se não as vir todas de volta na minha secretária, bem depressa, então podes dizer, ao teu, Teddy Bear, para ter cuidado.
انهم يستحقوا الكثير من المال اذا لم اري كل واحد منهم على طاولتي حالا يمكنك أن تخبرين دميتك بان تحترس

Ela era a próxima na fila para receber o dinheiro se vocês os dois fossem presos.
كانت في المرتبة التالية لاخذ النقود إن دخل كلاكما السجن

Não posso gastar o meu dinheiro se for um homem morto.
لن أستفيد من النقود إن مت