"dinheiro sujo" - Traduction Portugais en Arabe

• المال القذر
• الأموال القذرة
• مال قذر
• مال حرام
• الاموال القذرة
• أموال قذره

tens uma tal profundidade emocional... não devias tocar nesse dinheiro sujo.
أعني، أنتَ نقي جداً، لديك عمقٌ عاطفي كبير لا، لا، لا لا يجب عليكَ أن تلمس ذلك المال القذر

- E tu envias um desconhecido com dinheiro sujo que roubaste de pessoas inocentes?
وانت ترسل غريبا مع بعض المال القذر الذي سرقته من اناس ابرياء

Por acaso, vou levantar. Só quero dinheiro sujo.
فى الواقع أنا هنا لأسحب أريد الأموال القذرة فقط

Faz alguma ideia de quanto dinheiro sujo pode esconder em financiamentos de $30 milhões de "elefantes brancos" do governo?
هل لديك أيّ فكرة عن كمّيّة الأموال القذرة التي يمكنك إخفاءها كـ 30 مليون دولار مموّلة من الحكومة بعمل تافه؟

É dinheiro sujo, tio Earl. Não é certo. Ele é um gajo fixe.
انه مال قذر عمي ايرل لااحس بشعور جيد انه رجل لطيف

É dinheiro sujo Ray, sabias? A Igreja está a falir com todos esses processos.
هذا مال حرام يا (راي) ستفلس الكنيسة من كل هذه القضايا

Sabe que gosta desse dinheiro sujo que entra nos bolsos todo os meses.
انت تعلم انك تستمع بهذا الاموال القذرة التى تأتى اليك كل اسبوع

Não vou a lado nenhum. Não quero dinheiro sujo.
لن أتحرك الى أي مكان انا لا أريد أموال قذره

Tentei dizer para mim que pegar dinheiro sujo seria uma vez só...
تعرفي، حاولت أن أقول لنفسي بأنّ أخذ المال القذر كان مجرد مرّة واحدة...

Apanhamos aquele dinheiro sujo.
سنحصل على ذلك المال القذر

Seguimos o dinheiro sujo e apanhamo-lo.
نتعقب المال القذر فنطيح به

O Sueco faz o lance mais alto, e todo o dinheiro sujo é depositado nos cofres da HR, completamente limpo e lavado, e pronto para transferência digital.
"السويدي" يزايد بأعلى سعر وكل ذلك المال القذر يتم إيداعه في خزائن "الموارد البشرية" صار نظيفًا ومغسولاً، وجاهز للتوزيع الرقمي

A maioria dos caras, pega seu dinheiro sujo e tal, e eles te dão uma parte disso.
تعلم ، فإن معظم الرجال ، كما تعلم تعطيهم الأموال القذرة وكل شيء ويعيدونها إليك ، مهلاً ، بعضاً منها

E todo o dinheiro sujo que anda por aí, os lucros do sofrimento e da dor, temos visto isso também.
وكل هذه الأموال القذرة التي تُنفَق بالقرب أرباح الحزن والألم، لقد رأينا هذا أيضًا

A primeira coisa que tens de entender é que Miami é um paraíso de dinheiro sujo.
حسنا، أول شيء انت يجب أن تفهميه هو أن ميامي ملاذ الأموال القذرة.

Tenho polícias a revistarem a casa e tu envias um desconhecido com dinheiro sujo?
لدي رجال شرطة يفتشون المنزل وانت ترسل غريباً مع مال قذر ؟

Compreendo que estejas preocupado, mas é dinheiro sujo, e eu não o quero.
أستطيع تقدير أن ذلك الأمر ينبع من موضع إهتمام منك لكنه مال قذر ولا أود فقط الحصول عليه

Sim, dinheiro sujo por dinheiro limpo.
نعم، مال قذر مغسول

Acabou o dinheiro sujo.
لا مال حرام مجدداً!

Se ele sabia que dinheiro sujo estava a ser "lavado" através daquele banco.
اذا عرف ان الاموال القذرة يتم غسلها عن طريق المصرف

Que queres dizer com 'dinheiro sujo'?
ماذا تعني بـ "أموال قذره"؟