"disciplina e" - Traduction Portugais en Arabe

• الانضباط
• والإنضباط

Valorizam a disciplina e a responsabilidade, que te faltam.
يؤكدون الانضباط و المسئولية شيئان تحتاج إليهما بشدة

O teu dom não é nada sem esforço, disciplina... e, sim, sacrifício.
موهبتك لا تعني شيئاً من غير العمل الشاقّ، الانضباط ونعم، التضحية

organização, disciplina e trabalho de equipa.
التنظيم، الانضباط والعمل الجماعي. الان..

Tradição, disciplina e regras Devem ser as ferramentas
التقاليد والإنضباط والقواعد يجب أن يكونوا هم الأدوات

Esta criança precisa é de disciplina e duma boa educação.
ماتحتاجه هذه الطفلة هو الانضباط والتعليم الصحيح

Qualquer pessoa com disciplina e dedicação para memorizar o Alcorão com 9 anos, deve ter uma razão muito séria para escolher uma vida de violência.
9. اي شخص بهذا الانضباط والالتزام لحفظ القرآن كاملا في سن التاسعة

Estão condenados a disciplina e penitência... nos mosteiros de Varnhems e Gudhems,
انههم محكوم عليهم الانضباط والتوبة والتكقير عن الذنب في فارنهينس وأديرة جودايمس

Requer disciplina e uma grande dose de carinho.
وهو يتطلّب من صاحبه الانضباط والكثير من الرعاية والاهتمام

Apesar de ser nossa vice-diretora, ela é chamada várias vezes... para aplicar disciplina e resolver disputas.
على الرغم من حقيقة أنه، نائب مدير المدرسة، ويسمى في كثير من الأحيان على أنها ليفرضوا الانضباط ولحل النزاعات.

Os civis, para lá destas paredes, fundamentam as suas vidas em preconceitos, e suposições, em vez de fundamentá-la na disciplina e na determinação.
المدنيون خارج هذه الجدران يعيشيون حياتهم بالافتراض والفرضيات بدلاً عن الانضباط وتحقيق الأهداف

Pretendemos incentivar o caráter, a disciplina e formar os jovens da mesma forma.
إننا نسعى إلى بناء الشخصية، وفرض الانضباط وتعليم الشباب بنفس الطريقة.

É preciso muita disciplina e anos de treino.
يتطلب هذا الانضباط وسنوات من التدريب

Vais ter que aprender o que é a disciplina e o respeito.
يجب أن تتعلم الانضباط والاحترام. أبتاه.

Estou a falar de disciplina e perseverança.
انا اتكلم عن الانضباط و المثابرة

Isto requer disciplina e responsabilidade. E sim...
وذلك يتطلب الانضباط و المسؤولية

Bom, sabe... pelo menos conheceríamos ordem e disciplina... e quem sabe mantê-las!
على الأقل سنعرف النظام والإنضباط ومن الذي سيعلمنا ذلك؟

Controlar os elementos necessita de anos de disciplina e prática.
إتقان العناصر يحتاج أعواماً من التمرين والإنضباط

Ele disse não ter a ver com ensinar, mas com vontade e disciplina, e que eu era preguiçosa.
قال بأن الأمر ليس مرتبطاً بالتدريس. لكنه مرتبط بالإرادة والإنضباط... وبأنني كنت كسولة.