"disse que éramos" - Traduction Portugais en Arabe

• قلت أننا
• قال أننا
• قلت بأننا
• أقل إننا
• قال اننا
• قال بأننا
• قالت أننا
• قال أنّنا

Disse que éramos amigos.
ولا اريدكم في الجوار أنت قلت أننا أصدقاء

Disse que éramos a única outra forma de vida inteligente que encontrou nas suas viagens.
قلت أننا الحياة الأخرى الذكية الوحيدة لقد واجهتموها فى رحلتكم

O pai Disse que éramos os únicos que restavam.
أبي قال أننا الوحيدون الباقين.

- Disse que éramos fugitivos.
ـ لقد قال أننا هاربون

Mas Disse que éramos o futuro do hospital e que temos de aprender.
لكن.. أنت قلت بأننا نحن مستقبل المستشفى, وأننا بحاجة للتعلم

- Não Disse que éramos irmãos!
-لم أقل إننا كنا أخوين

Lembraste quando acabamos de aqui chegar e Disse que éramos " os seus dois alunos mais inteligentes"?
لا بد أنها كذلك هل تتذكر أول مرة جئنا فيها هنا؟ و قال اننا اثنان من أذكي طلابه

Disse que éramos prostitutas e que nunca mais voltaríamos para casa.
قال بأننا جاريات وبأنه لا يمكننا العودة أبداً إلى ديارنا مرة أخرى.

Disse que éramos a sua única família.
لقد قالت أننا عائلتها الوحيدة

Ele Disse que éramos especiais porque conseguíamos lembrar-nos do futuro.
قال أنّنا كنّا مميزين لأنّنا استطعنا أن نتذكر المستقبل

Não estava errada quando Disse que éramos parecidos.
لم أكن مخطأة عندما قلت أننا متشابهين جداً

Fui sincero quando Disse que éramos almas gémeas.
لقد عنيت عندما قلت أننا توأما روح

Disse que éramos uma equipa.
لقد قلت أننا فريق

- Disse que éramos amigos.
ظننت أنك قلت أننا أصدقاء

- Disse que éramos amigáveis.
قلت أننا ودودون

- Quem Disse que éramos amigos?
-أصدقاء ؟ من قال أننا أصدقاء ؟

Quem Disse que éramos polícias?
من قال أننا من الشرطة ؟

Ontem Disse que éramos parceiros.
امس قلت بأننا شركاء

Então, eu Disse que éramos ridículos.
لذا أنا قلت بأننا سخيفان

Não Disse que éramos o Ted Danson. Disseste sim.
-لم أقل إننا (تيد دانسن )

Ele Disse que éramos, e vou citar, "sociopatas".
وقد قال اننا "مختلين عقليا"

Não, Disse que éramos almas gémeas.
لقد قال بأننا رفقاء روح.

Ela Disse que éramos importantes.
لقد قالت أننا مهمون

Ele Disse que éramos "idiotas".
لقد قال أنّنا "أغبياء"