"dissemos que não" - Traduction Portugais en Arabe

• قلنا لا
• أخبرناها أن لا

dissemos que não íamos chorar e deixei-lhe uma carta.
قلنا لا دموع، وقد تركت لها خطابًا ستجده حين ينقضي أمر الحائل

Nós dissemos que não podia cá vir ninguém. Ele sabia as regras.
لقد قلنا لا أحد يأتي هو يعرف القواعد

- E nós dissemos que não.
انتِ قلتِ "صاخب" ونحن قلنا "لا نريد فعل هذا"

Queria vir, mas dissemos que não.
أرادت المجيء، لكننا أخبرناها أن لا تأتي.

- porque dissemos que não.
-لأننا أخبرناها أن لا تفعل .

Esqueci-me que dissemos que não ia haver perguntas.
لقد نسيت. قلنا لا أسئلة.

Não! Nós dissemos que não queríamos festas.
لا يا رفاق قلنا لا حفلة

- dissemos que não viriam as mulheres.
لقد قلنا لا نريد زوجات

dissemos que não havia última rodada.
قلنا لا نداء اخير

O teu pai e eu dissemos que não, por isso é não!
أنا ووالدك، قلنا "لا" ونحن نعني، "لا"

- Pois, nós dissemos que não.
أجل، لقد قلنا لا

- Mas nós dissemos que não.
-اوه, لقد قلنا لا. ماذا؟

dissemos que não havia perguntas.
قلنا لا أسئلة.

dissemos que não.
لقد قلنا لا

Na altura, já dissemos que não.
قلنا لا...