| Disseste alguma coisa? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً من قبل؟ أو قلت أنا شيئاً؟ |
| Disseste alguma coisa sobre o Coelho da Páscoa? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً حول أرنب عيد الفصح ؟ |
| Disseste alguma coisa? | Open Subtitles | هل قلت شيئا ما , ايها السافل ؟ |
| Disseste alguma coisa? | Open Subtitles | هل قلت شيئا ؟ |
| - Disseste alguma coisa, querido? | Open Subtitles | أقلت شيئاً عزيزي؟ -كلا أمي كلا -حسنٌ |
| Disseste alguma coisa, amorzinho? | Open Subtitles | هل قلت شيء يا عزيزي ؟ لدي صعوبة في السمع |
| - Disseste alguma coisa? | Open Subtitles | هل تقول شيئا ما ؟ |
| - Disseste alguma coisa, Harvey? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً "هارفـى" ؟ من قال ذلك ؟ |
| Desculpa. Disseste alguma coisa? | Open Subtitles | معذرة ، هل قلت شيئاً ؟ |
| Disseste alguma coisa? | Open Subtitles | هل قلت شيئاً ما؟ |
| Desculpa? Disseste alguma coisa? | Open Subtitles | آه، عفوا هل قلت شيئاً ؟ |
| Disseste alguma coisa? | Open Subtitles | هل قلت شيئا ؟ |
| Está bem, está bem. Disseste alguma coisa? | Open Subtitles | هل قلت شيئا ؟ |
| Disseste alguma coisa? | Open Subtitles | هل قلت شيئا ؟ |
| Disseste alguma coisa? | Open Subtitles | أقلت شيئاً بصوت عال؟ |
| Disseste alguma coisa ao MJ em relação a ir à pesca? | Open Subtitles | نعم. هل قلت شيء لـ(إم. جي) بشأن الذهاب لرحلة صيد السمك؟ |
| Disseste alguma coisa, Agente DiNozzo? | Open Subtitles | هل تقول شيئا ,عميل دينوزو؟ |
| Porque não Disseste alguma coisa? | Open Subtitles | لماذا لم تقل شيئاً ؟ |
| Disseste alguma coisa? | Open Subtitles | هل قلتِ شيئاً ما ؟ |
| Disseste alguma coisa ao meu rapaz? | Open Subtitles | هل تقول شيئاً لولدي؟ |
| Disseste alguma coisa errada? | Open Subtitles | هل قلتي شيئاً سيئاً ؟ |
| Disseste alguma coisa? | Open Subtitles | هل قلتَ شيئاً ؟ |
| Disseste alguma coisa, Todd? | Open Subtitles | هل قُلت شيئاً يا (تود)؟ |
| Porque não Disseste alguma coisa? | Open Subtitles | ولماذا لم تقولي شيئاً ؟ |
| Disseste alguma coisa para eles? | Open Subtitles | ـ هل قلت شيئاً ما لهم؟ |
| - Disseste alguma coisa. | Open Subtitles | -أنتى قلتى شىء |
| Oh, porque pareceu-me que Disseste alguma coisa simpática. | Open Subtitles | أوه،لأنه بدا ليّ وكأنك قلتِ شيئا لطيفا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 