"dissociativa" - Traduction Portugais en Arabe

• فصامي
• انفصام
• فصامى
• فصامية

Ou tens identidade dissociativa, também conhecida como múltipla personalidade.
أو لديك إضطراب هوية فصامي المعروف أيضا باسم متعددة اضطراب في الشخصية

Segundo ele, quando matei o Quill, eu sofri uma "reacção dissociativa".
قالَ بأنني ّ عندما قتلت كويل ، كنت اعاني مِنْ "ردّ فعل فصامي."

Talvez falha de reconhecimento com base numa fuga dissociativa da adolescência.
كنت لا تذكر هزاز أن ننظر؟ ربما لديك نقص الاعتراف ينبع من شرود فصامي لحقت به في سن المراهقة ,

Estás a demonstrar sinais de amnésia dissociativa.
أنت تظهر علامات من انفصام لفقدان الذاكرة.

Talvez seja algum tipo de surto psicótico mostrando-se como uma desordem dissociativa de identidade.
ربما هذا نوع ما من القصور الذهني وتقدم نفسها على أنها انفصام في الشخصية

Mas acho que tens amnésia dissociativa.
و لكنى اعتقد ان لدي تفسير هذا يدعى نسيان فصامى

Os médicos dizem que ela tem uma perturbação de identidade dissociativa.
إنّ الأطباء يقولون بأنّها تحصل عليها نوع من فوضى فصامية.

Acho que é dissociativa.
أظنه فقدان فصامي

O termo diagnóstico é amnésia dissociativa.
التشخيص المدى هو فقدان الذاكرة فصامي .

Reacção dissociativa.
ردّ فعل فصامي.

Eu disse-lhe que uma identidade dissociativa resultava.
اخبرتك ان انفصام الشخصيه سينجح

Perturbação dissociativa da identidade.
اضطراب انفصام الشخصية

- Ela é dissociativa.
لديها انفصام

- Não. Esses pacientes podem entrar num estado de fuga dissociativa.
لا.مرضى اضطراب ما بعد الصدمة يمكن ان تصل الى حالة شرود فصامى(انفصال فى الشخصية.

Pronto, isso é uma linguagem muito dissociativa:
حسناً، تلك كلمات فصامية جداً: