"ditas" - Traduction Portugais en Arabe

• تقال
• تُقال
• قولهم

Há coisas que têm de ser ditas para definir a intriga e as personagens, e são ditas, quer queiras, quer não.
هناك الأشياء التي يجب أن تقال لتقدّم المؤامرة. تلك الأشياء تصبح قالت سواء أنت تريد قولهم أو ليس.

Porque há coisas aqui que não podem ser ditas.
لأن يوجد بعض التفاهات لا يمكن أن تقال

Às vezes a dura verdade e para algumas coisas são ditas.
أحياناً، الحقيقة تكون مؤلمة ويجب أن تقال بعض الأمور

Embora existam coisas a serem ditas sobre a guerra.
أعتقد أن هُناك أشياء تُقال من أجل الحرب

Estas coisas foram ditas entre vocês meninas.
الأقاويل التي كانت تُقال بينكن يا فتيات

A maioria das coisas é melhor não serem ditas.
معظم الأشياء من الأفضل ان تظل متروكه دون أن تقال.

E o que é lamentável é que coisas são ditas sobre pessoas o tempo todo.
وماهو مؤسف حقاً أن هنالك أمور كثيره تقال عن الناس طوال الوقت،

Algumas coisas, O'Malley, algumas coisas simplesmente não precisam de ser ditas.
, (بعض الأشياء يا (أومايلي بعض الأشياء يجب ألا تقال

Há coisas que não devem ser ditas.
بعض الأمور من الأفضل الا تقال.

Coisas ditas no calor do momento.
الحرارة لحظة أشياء يجب ان تقال.

Há coisas que é melhor não serem ditas.
‫بعض الأمور من الأفضل ألّا تقال

Eu já ouvi essas coisas sendo ditas antes.
سمعت هذه الاشياء قبل ان تقال

As coisas ditas no círculo têm uma maneira surpreendente de se tornarem verdade.
أمور تقال في دائرة لديها طرق مفاجئة لتصبح حقيقية !

Mesmo as coisas verdadeiras, uma vez ditas pela Fox News, tornam-se mentiras.
حتى الأشياء الحقيقية,بمجرد ان تقال في اخبار (فوكس) تصبح أكاذيب

Algumas coisas são melhores quando não são ditas.
بعض الأمور من الأفضل أن لا تُقال

Algumas coisas é melhor não serem ditas.
-بعض الأشياء من الأفضل أن لا تُقال .

E eu sei que são palavras duras de ouvir, querida, mas precisavam de ser ditas.
و انا اعلم كم هو صعب سماع هذه الكلمات عزيزتي لكن كان من الواجب قولهم

Duas imagens que nunca deveriam ser ditas na mesma frase.
هناك حدثين لا يمكن قولهم فى نفس الجملة.