Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"diz-me só uma" - Traduction Portugais en Arabe
-
فقط قل لي
-
فقط أخبرني بهذا
| Diz-me só uma coisa... Era suposto ser uma piada? | Open Subtitles | فقط قل لي هل كان من المفترض أن تكون تلك مزحه |
| Diz-me só uma coisa. | Open Subtitles | فقط قل لي شيء واحد |
| Diz-me só uma coisa. | Open Subtitles | فقط قل لي شيئاً واحداً |
| Diz-me só uma coisa e deixo-te em paz. | Open Subtitles | فقط أخبرني بهذا الشيء الوحيد، وبعدها سأتركك وشأنك |
| Diz-me só uma coisa. | Open Subtitles | فقط أخبرني بهذا |