Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"diz-nos a" - Traduction Portugais en Arabe
-
قل لنا
-
فقط أخبرنا
| - Diz-nos a verdade! | Open Subtitles | - قل لنا الحقيقة! |
| Diz-nos a verdade! | Open Subtitles | قل لنا الحقيقة |
| Apenas... Por favor, Diz-nos a verdade para que te possamos ajudar. | Open Subtitles | فقط أخبرنا بالحقيقة لكي نتمكن من مساعدتك |
| Diz-nos a tua ideia, e nós votamos nela. | Open Subtitles | فقط أخبرنا بفكرتك وسنصوت عليها |
| - Diz-nos a verdade. | Open Subtitles | فقط أخبرنا الحقيقة، يا رجل |