Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"dizem as pessoas" - Traduction Portugais en Arabe
-
يقول الناس
| Queres saber o que dizem as pessoas sobre nós? | Open Subtitles | ألا تتذكر عندما أخبرتني ما يقول الناس عني |
| Posso perguntar, o que dizem as pessoas sobre mim? | Open Subtitles | هل يمكن أن اسألك سؤالا؟ ماذا يقول الناس عني؟ |
| Porque dizem as pessoas que tem algo a ver com o desaparecimento do pai? | Open Subtitles | لماذا يقول الناس أن لك علاقة بإختفاء والدّي؟ |
| Que dizem as pessoas? | Open Subtitles | و ماذا يقول الناس ؟ |
| Diz-me o que dizem as pessoas. | Open Subtitles | . أخبرنى ماذا يقول الناس |