"dizer coisas" - Traduction Portugais en Arabe

• قول أشياء
• تقول أشياء
• يقول أشياء
• أقول أشياء
• قول شيء
• تقول أموراً
• قول اشياء
• تقول شيئا
• قول الأشياء
• أقول الأشياء
• نقول أشياء
• يقولون أشياء
• أقول أشياءً
• تقول اشياء
• يقول اشياء

Tem que parar de dizer coisas à imprensa que são descaradamente falsas.
يجب أن تتوقفي عن قول أشياء للصحافة غير صحيحة بشكل صارخ

Podemos realmente dizer coisas aqui que têm impacto em todo o mundo.
وأن بإمكاننا قول أشياء هنا قد يكون لها أثراً في جميع أنحاء العالم.

Disquei o número errado. Nunca ouvi a Mamã a dizer coisas simpáticas sobre o Hoke.
لابد أني اتصلت بالرقم الخطأ لم أسمع أبداً أمي تقول أشياء محببة عن هوك

Ele costumava dizer coisas como: HP: "Esvazia a tua mente."
خاصة حين يقول أشياء مثل- هيتين باتيل: أفرغ عقلك.

Não, não lhe vou dizer coisas boas sobre ti. Estás de castigo.
لا، أنا لن أقول أشياء جيدة عنك أنت ما زلت معاقَب

Por isso, se queres saber, dizer coisas esquisitas como esta é mesmo demais.
فقط لمعوماتك, ان قول شيء غريب كهذا يُذهِب الاثاره

Certo, olha. Se vamos viver juntos... não podes dizer coisas dessas à minha beira.
اسمع، إن كنّا سنعيش هنا معاً، لا يمكنكَ أن تقول أموراً كهذه قربي.

Não por dizer coisas assim... mas ela é uma óptima terapeuta.
بدون قول اشياء مثل كذا ولكنها اخصائية عظيمة

Quando criamos o tipo de identidade certo, podemos dizer coisas, ao mundo que nos rodeia, que os outros pensam que não fazem muito sentido.
عندما نقوم بخلق هوية ما، نستطيع قول أشياء للناس من حولنا لم يكونوا ليقتنعوا بها لولا ذلك الشيء.

Pior ainda, não consigo parar de dizer coisas.
و أسوأ، لا يبدو أنني سأتوقف عن قول أشياء.

Duvido. Passo a vida a dizer coisas sem graça.
أشك، لا أعجز أبداً عن قول أشياء شديدة الملل.

Porque às vezes a medicação dela fá-la dizer coisas muito estranhas.
لأن دواءها أحياناً يجعلها تقول أشياء غريبة

Queres dizer como a namorada do pai que está sempre a sorrir e a dizer coisas fixes, mas lá no fundo, sabe-se que ela é uma cabra?
تقصدين كعشيقة أبي التي تبتسم دائماً و تقول أشياء لطيفة لكن بداخلها نعرف أنها حقيرة

Estás sempre em todo o lado a dizer coisas.
, أنت في كل مكان طوال الوقت , تقول أشياء

Alguém pode dizer coisas assim?
أقصد هل يستطيع شخص ما أن يقول أشياء كهذه

E nessa parte, o homem está lá, por todo o lado a dizer coisas, e as mulheres adoram!
, و في الجزء المتعلق بالسعادة الأبدية . . الرجل متواجد طوال الوقت و يقول أشياء و الفتيات تحب ذلك

Estou a tomar analgésicos... que me fazem dizer coisas que de outro modo nunca diria.
أخذت دواءً للألم إنه يجعلني أقول أشياء لم أكن أبداً سأقولها

Aqui estou eu a dizer coisas muito importantes a um grupo de pessoas à minha volta.
هذا أنا أقول أشياء مهمّة لمجموعة أشخاص تحلّقوا حولي

Não podes dizer coisas dessas. É assim que falo com os meus amigos.
ـ لا يمكنك قول شيء كهذا ـ هكذا أتحدث مع كل أصدقائي

A minha mãe está sempre a dizer coisas como, "Os pensamentos transformam-se em coisas", e a maior parte das vezes acabo por a ignorar.
والدتي دائماً ما تقول أموراً كهذه الخواطر تصبح أموراً وفي غالب الأحيان أنا لا أكترث بها

Não podes dizer coisas dessas.
عن طريقى لا يمكنك قول اشياء كهذه

É querido ouvir-te dizer coisas bonitas sobre o teu pai.
لجميل أن أسمعك تقول شيئا حسنا عن والدك

(Aplausos) Quando é altura de dizer coisas duras, faço três perguntas a mim mesma.
(تصفيق) عندما يحين وقت قول الأشياء الصعبة، أسأل نفسي ثلاثة أشياء.

Dei comigo a dizer coisas em que nem sequer pensava.
وجدت نفسي أقول الأشياء التي لم أكن أفكر حتى فيها.

Também gostaria de uma apresentação em slides, tipo colocar fotos do George e minhas juntos e dizer coisas divertidas.
كنت افكر اذا يمكننا ان نأخذ لقطات للعشاء صوري انا و جورج معا و نقول أشياء مضحكة

Eles estão sempre a dizer coisas divertidas, é por isso que as pessoas os convidam para os casamentos.
دائما يقولون أشياء طريفة لذلك يقوم النّاس بدعوتهم لحفلات الزفاف

E quando fosse altura de cozinhar, tu farias tudo e eu estaria a teu lado a dizer coisas engraçadas sobre o meu dia que te fariam rir.
وعندما يحين وقت الطبخ ،تقومين بفعل كل شيء وأبقى واقفاً بجانبك أقول أشياءً مضحكة بخوص يومي الذي ستجعلك تضحكين

Devia lhe dizer coisas mais bonitas. Dar-lhe incentivos.
ينبغي عليها ان تقول اشياء جميلة اشياء تشجع

Estava a fazer coisas que normalmente não faz ou a dizer coisas que normalmente não diz?
هل كان يقوم بفعل شيئا ما لم يعتاد على فعله او يقول اشياء ليس في عادته ان يقولها؟