"dizer o que se passa" - Traduction Portugais en Arabe

• إخباري بما يجري
• تخبرني ما الذي يحدث
• يخبرني أحد ما الذي يحدث

Isto, o saque e as impressões digitais. Tens de me dizer o que se passa.
هذا مع السحب، وبصمة الإصبع، إنّ عليك إخباري بما يجري.

Não me podem dizer o que se passa até à minha audiência, por isso olho para a cara das pessoas à procura de pistas.
ممنوع أن يتم إخباري بما يجري لذلك أنظر على وجيه الناس محاولة معرفة مايجري

Não te importas de me dizer o que se passa aqui?
هل تمانع أن تخبرني ما الذي يحدث هنا اونيل؟

Só depois de me dizer o que se passa.
ليس دون أن تخبرني ما الذي يحدث.

Alguém tem de me dizer o que se passa.
أريد أن يخبرني أحد ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

Tudo bem, alguém me quer dizer o que se passa aqui?
حسناً، هل هناك من يريد إخباري بما يجري

Já me podes dizer o que se passa?
أتودّ إخباري بما يجري الآن؟