"dizia ele" - Traduction Portugais en Arabe

• كان يقول

"Vim para lançar o fogo sobre a terra", dizia ele àqueles que apareciam para escutá-lo.
لقد جئت لألقي النار عليك.. كان يقول ذلك للذين جاؤوا للاستماع.

Mas também não podia tratar de todas, dizia ele.
ولكنه كان يقول أنه لا يستطيع معالجة جميع الفتيات

Ninguém devia ter dores, dizia ele sempre.
لا ينبغي للمرء أن يتألم، كما كان يقول دائماً

"Se os goa'uid são deuses todo-poderosos," dizia ele,
لو كان الجواؤلد آلهة قوية بالفعل_ كما كان يقول

"Está mesmo ao virar da esquina." dizia ele.
"يُتوقّع حدوثه قريباً"، هكذا ما كان يقول.

A nave acertava-se por conta própria, dizia ele.
كان يقول أن المركبة ستصلح نفسها

"Ela sabe como ser amada", dizia ele, "E ela sabe amar.
كان يقول " إنها تعرف كيف تنشد الحب وتعرف كيف تبعثه."

"Preciso de organizar a minha vida futura", dizia ele.
كان يقول: "عليّ تنظيم حياتي المستقبلية...

"Claro como um sino," dizia ele.
"كان يقول" نقي مثل الجرس

Dizia... Ele era Touro.
كان يقول ...