"do balcão" - Traduction Portugais en Arabe

• المنضدة
• من المائدة
• الكاونتر
• المشرب
• من الطاولة

Ele sai de trás do balcão e não têm calças.
فيتحركون من خلف المنضدة ويتضح انهم لا يلبسون بناطيل

Depois à noite, eu ia até ao café, e a mãe comprava-me sempre uma grande pilha de panquecas e eu sentava-me sozinho ao fundo do balcão e comia-as.
ثم فى الليل آتى إلى هنا و أمى كانت دائما تبتاع لى قطع كبيرة من الكعك المحلى و أجلس وحدى على نهاية المنضدة

Sai do balcão, Max. Agora.
انزل من المائدة اللعينة يا "ماكس" الآن...

Max, por favor, sai do balcão.
"ماكس"، انزل من المائدة فضلاً

Não, guardamos as nossas coisas debaixo do balcão.
لا، أعني بأنّنا نُبقي أغراضنا تحت الكاونتر

Ele aproxima-se do balcão, e pergunta se ela tem trocado.
لذا توجه الى الكاونتر "سأل، "هل لديك بعض الفكة وهي قامت بفتح الدرج

Levanta as mãos e afasta-te do balcão.
ارفع يداك للأعلى وتحرك بعيداً عن المشرب

Por isso, importava-se de tirar as suas merdas do balcão, para que possa pagar as minhas íris e plantá-las antes de morrer.
لذا هل تمانعين ان تبعدي أشيائك من الطاولة من أجل ان ادفع ثمن وردي وأذهب لأزرعهم قبل ان أموت ؟

Tenho outras revistas de moda a venda atrás do balcão.
لدي بعض مجلات الموضة الأخرى للبيع خلف المنضدة

Senhor, afaste-se do balcão. - Porquê?
سيّدي، يتوجب عليك الإبتعاد عن تلك المنضدة

Só sabe comer tartes do balcão.
كل مافعله هو انه قد أكل الفطائر الموضوعة على المنضدة العالية

E depois, no dia antes de partirmos, ela passou-me um papel através do balcão, tal qual assim.
و قبل يوم من مغادرتنا قد زلقت قطعة ورق على المنضدة . هكذا تماما

Bem, talvez tenhas posto muito à borda do balcão, e tenha escorregado.
ربما وضعتيها علي حافة المنضدة وانزلقت الكاس ببساطة

Max, sai do balcão.
انزل... انزل من المائدة

Natalie, serás a proprietária. Ficas atrás do balcão.
ناتالي) ستكوني المالك) مكانك خلف الكاونتر

- Atrás do balcão.
خلف الكاونتر

Bem, o Harry disse ao Slippery para parar, mas o Slippery virou a pila para o Harry... e mijou em cima do balcão.
صاح (هاري) طالباً من (سليبيري) التوقف لكن وجّه (سليبيري) عضوه إلى (هاري) وتبول عليه من فوق المشرب

Vamos. Esconde-te atrás do balcão.
هيّا، هيّا، ادلفي إلى المشرب!

Podes não acreditar, mas o bom gosto é raro nesta loja, dos dois lados do balcão.
إن كنتِ تصدقي أم لا الذوق السليم شيء نادر جداً هنا في المتجر على كلا الجانبين من الطاولة فعندما نعثر عليه

Do cavalheiro do fundo do balcão.
من السيد في الطرف البعيد من الطاولة