"do local da" - Traduction Portugais en Arabe

• من موقع

E a torre mais próxima era, na verdade, menos de um quilómetro do local da encenação.
اجل ، والبرج الأقرب إليهِ كانَ في الواقع يبعد اقلَ من ميلٍ من موقع الإستعراض

O vídeo da segurança do local da vala comum só mostra carros governamentais a entrar e a sair.
اللقطات الأمنية من موقع المقبرة الجماعية تُظهر فقط سيارات الحكومة تدخل و تخرج.

Como é que poderá ajudá-los se eles não deixam que ninguém se aproxime do local da explosão?
كيف يمكنك أن تساعدهم في حين أنهم لا يسمحون لأحد للإقتراب من موقع الإنفجار؟

Não está a permitir que ninguém se aproxime do local da explosão.
أنت لا تسمح لأحد أن يقترب من موقع الإنفجار

As vossas tropas não deixarão ninguém aproximar-se do local da explosão.
قواتكم لا تسمح لأحد أن يقترب من موقع الإنفجار

Retira toda a gente do local da entrega, excepto um carro com uma câmara de vídeo.
اسحب الكل من موقع عميلة القطرة ماعدا السيارة مع كاميرا التصوير الفديو

Permitindo que as partículas do local da ferida migrassem de uma das vias porosas para o centro do cérebro.
تسمح للجسيمات من موقع الجرح باللهجرة الى الاسفل في المسارات التي يسهل اختراقها الى مركز الدماغ

Correcto, mas... eis a questão, não consegues ver o sinal do local da sepultura.
صحيح، لكن إليك ما في الأمر لكن لا يسعك رؤية تلك الشارة من موقع الضريح

A que distância está a Equipa 4 do local da queda?
كم تبعدالفرقه أربعة من موقع التحطم؟

Comece do local da desova e coloque o raio da acção a partir dai.
بداية من موقع التخلص ويمتد حتى هناك

Isto é do local da queda?
نفس الأمر هل هذا من موقع الحطام؟

Coincide com o maluco do Grissom, aquele do local da explosão?
هل يوافق مشتبه (غريسوم) من موقع القنبلة؟

Foi recuperado do local da Manticore... pertencia a Directora Renfro.
.. (لقد إستخلصناها من موقع (مانتيكور (إنها تعود إلى القائد (رينفرو

- É perto do local da construção?
-لا أدري أهو قريب من موقع الإنشاء؟

Então, é a cerca de 30m do local da explosão?
إذن ذلك على بُعد 100 قدم من موقع الإنفجار؟ -أجل .

Objecto perto do local da extracção.
الهدف يقترب من موقع الاستخراج

O Groller recebeu uma chamada de um número desconhecido. Está a vir de um telemóvel descartável e a origem do sinal é de 5 km do local da emboscada.
المشير (جرولر) تلقى محادثه للتو من رقم غير معلوم انه من هاتف مسروق والاشاره صادره من على مسافة ثلاثة اميال من موقع الكمين