"do meu negócio" - Traduction Portugais en Arabe

• من عملي
• في مجال عملي

Tenho de tirar dinheiro do meu negócio, o qual, está a facturar dinheiro.
علي ان آخذ المال من عملي, الذي يصنع المال.

Suspeito que está a comprar isso para rufias menores, mas como é 98% do meu negócio, digo:
كنت اظن انك تحاول شراء هذه للقاصرين ولكن لان هذا يشكل 98 % من عملي

A maior parte do meu negócio foi feita na Libéria.
فعلت الجزء الأكبر من عملي في ليبيريا.

Como pode alguém do meu negócio andar por aí com um artefacto como esse?
كيف يستطيع اي احد في مجال عملي التجول بشئ كهذا

Como pode alguém do meu negócio andar por aí com um artefacto como esse?
كيف يستطيع أي أحد في مجال عملي التجول بشئ كهذا

Rapazes, isso é tipo 30% do meu negócio aqui e não posso emprestá-lo agora foda-se!
يارفاق، بطاقاتكم تشكّل 30%من عملي هنا ولا أتحمّل فقدانها الآن!

Vocês fornecem-me com recursos, e eu dou-lhe uma parte do meu negócio.
تُزوّدُني بمصادرَكَ سأعطيكم جزء من عملي

Faz parte do meu negócio.
هذا جزء من عملي.

Pensei que estavam a apropriar-se do meu negócio.
ظننت أن هؤلاء الرجال كانوا يحاول التدخل في مجال عملي.