"do mistério" - Traduction Portugais en Arabe

• الغموض
• من اللغز

Como ainda estamos a realizar estas obras, estamos a trabalhar, em grande medida, nos domínios da intuição e do mistério.
بما أننا لانزال في طور جعل هذه المشاريع حقيقة، إننا لا نزال نعمل بشكل كبير في عالم الحدس و الغموض.

Olha, se tu queres ser o homem internacional do mistério isso é contigo.
أنظر ، إن كنت تريد أن تكون رجل الغموض الدولي فذلك عائد إليك

Sou escrava do mistério. Devo atender ao seu doce apelo.
الغموض هو حُبي لابد ان أسمع ندائها الجميل

É o estudo da maravilha e da beleza e do mistério que a vida é.
أنها دراسة العجب و الجمال و الغموض والتي هي الحياة

Estou prestes a solucionar uma peça chave do mistério.
أنا على وشك حل قطعة حرجة من اللغز

Gosto do mistério. E o sexo ajuda bastante.
أنا أقصد, أنا أحب الغموض.و, أنت تعرف, عظيم ،الجنس مشدد جداً، أقصد, أنه

Há uma parte do mistério que ainda não foi solucionada. Falta-nos uma parte da história.
هُناك جُزء من الغموض لمْ يتم حلّه بعد، إننا نفقد جزءاً من القصّة.

Depois há aquilo do mistério, em termos de imaginação, o reter das informações.
ثم هناك أمرا آخر مثل الغموض عندما يكون متعلقا بالخيال -- حجب المعلومات.

do mistério que rodeava Jennie os meus pensamentos afastaram-se para longe...
"من الغموض المحيط ب " جينى تحولت أفكارى بعيداً

Eu quero Ihe mostrar uma coisa que não me deixaram mostrar no "Mundo do mistério".
تعال هنا سأريك شيئا لم يسمحوا به في برنامج " عالم من الغموض "ـ

Está pronta para entrar na Caixa... do mistério?
هل انتي جاهزة للدخول داخل صندوق الغموض

Na batalha do mistério contra a história, é melhor não saber.
ففي معركة " الغموض " ضد التاريخ " ، الأفضل أن لا تعلم "

Mas lembre-se, apesar do mistério ser muito útil numa relação... existe um limite.
تذكّر فحسب، بينما يُعتبر الغموض أداة قويّة في العلاقة...

Vejam a caixa do mistério.
انظروا لصندوق الغموض

Acho que gosto do mistério.
أعتقد أنني أقبل الغموض

- "Esta noite no Mundo do mistério... "
اللية في عالم الغموض

Vede, os guardiães do mistério:
بالنظر إلي هذا الغموض

Mas isso é parte do mistério.
ولكن هذا جزء من الغموض

Não consegui decifrar a escrita do pendente, por isso, decidi ficar em Nova Orleães para proteger, pelo menos, esta parte do mistério.
لكنّي لم أستطع حلّ الشفرة المكتوبة على القلادة‏ لذا قرّرت البقاء في (نيو أورلينز) على الأقل لحماية هذا الجزء من اللغز

Faz parte do mistério.
وهو جزء من اللغز.