"do que pensa" - Traduction Portugais en Arabe

• مما تعتقد
• مما تتخيل
• مما تظن
• مما تعرف
• مما تظنين
• مما تعتقدون
• مما تعلم
• مما يظن
• ممّا تظنّ
• ممّا تعتقد
• ممّا تظنّين
• مما تتصورين
• مما تظنه
• مما كنت اعتقد
• مّما تتخيّل

Ele mandou seus lobos. É mais esperto do que pensa.
ـ أرسل جنوده لقيام بعمله ـ هو أذكى مما تعتقد

Claro. O processo é muito mais simples do que pensa, Sr. Tappan.
بالتأكيد, حسناً إن القضية أبسط مما تتخيل سيد تابان

-Tu tens mais do que pensa. -Tu és um?
لديك أكثر مما تظن هل أنتِ أحدهم ؟

O seu adorado filho e a amante têm talvez mais engenho do que pensa.
ابنك الحبيب وعشيقته لربما أكثر دهاءً مما تعرف

Tem mais cartas do que pensa ter.
تمتلكين الكثير من المميزات .أكثر مما تظنين

É mais comum do que pensa na área de saúde.
هذا شائع كثيرا مما تعتقدون في مهنة الرعاية الصحية

- Pode ter mais razão do que pensa.
قد تكون على حق أكثر مما تعلم أجل ؟

Talvez consiga lembrar-se de mais pormenores sobre o cowboy do que pensa.
ربما بوسعه تذكر المزيد من التفاصيل أكثر مما يظن بشأن راعي البقر هذا

Ando cá há mais tempo do que pensa.
لقد كنتُ بالأرجاء لفترة أطول ممّا تظنّ.

Talvez haja um pouco mais de Nikki Heat em mim do que pensa.
ربّما هناك المزيد من صفات (نيكي هيت) بي أكثر ممّا تعتقد.

A sua inspiração pode surgir mais cedo do que pensa.
أجل، حسناً، ربّما يأتيك الإلهام بأسرع مما تعتقد

Archibald, não o quero alarmar, mas a situação poderá ser pior do que pensa.
آرتشيبولد, لا أريد أن أحذرك لكن الوضع يمكن أن يكون أسوء مما تعتقد لا تقلق عليه

Talvez sejam mais parecidos do que pensa.
ربما أنتما الإثنين متشابهان أكثر مما تعتقد.

Pode voltar para os braços da sua mulher mais cedo do que pensa.
من يعلم؟ ربما تعود الى حضن زوجتك أسرع مما تتخيل

Aprender a usar o seu comando é mais fácil do que pensa.
التعرف على جهازك الخاص بالتحكم عن بعد أسهل مما تظن

Somos mais numerosos do que pensa.
ثمّة العديدين منا أكثر مما تعرف.

- Mas pode saber mais do que pensa.
لكن من المحتمل أنك تعرفين أكثر مما تظنين

Pode chegar mais atrasada do que pensa.
إنها قد تكون بوقت لاحق مما تعتقدون.

Mais poderoso do que pensa.
أكثرة قوة مما تعلم

Aparentemente tem a memória mais fraca do que pensa. Vamos.
يبدو أنه أقل تأثيراً مما يظن.

E talvez... apenas talvez... esteja mais próximo do que pensa
{\pos(192,200} "وربّما، ربّما فحسب، إنّه أقرب ممّا تظنّ"

Esta cidade é maior do que pensa.
هذه البلدة أكبر ممّا تعتقد.

Talvez a sua amiga de vestido azul brilhante esteja mais perto do que pensa.
ربّما صديقتكِ ذات الفستان الأزرق اللمّاع أقرب ممّا تظنّين

Então, precisa da minha protecção muito mais do que pensa.
إذا أنتي تحتاجين الى حمايتي أكثر مما تتصورين

O que ela fez é menos mau do que pensa que aconteceu ao Dr. Bader?
هل ما فعلته اقل سوءا مما تظنه قد حصل لدكتور بيدر؟

Creio que somos mais parecidos do que pensa.
أعتقد أننا أكثر مماثل مما كنت اعتقد.

Este tipo de coisas são mais simples do que pensa.
ذلك النوع من الحلول، أبسط مّما تتخيّل