"do ventre da" - Traduction Portugais en Arabe

• من رحم
• من بطن

que o Macduff foi tirado prematuramente do ventre da sua mãe.
أن مكدف قد أنتزع من رحم أمه قبل أن يحين وقت ولادته

Acontece que o tipo que o matou foi retirado do ventre da mãe, tipo uma cesariana, não parto normal, pelo que tecnicamente, não foi parido por uma mulher.
ثم إتضح ان الرجل الذى قتله أُخذ من رحم أُمه كأنها عملية قيصيرية وليست طبيعية،

Desde que os médicos nos tiraram do ventre da nossa mãe, que eu cuidei do meu irmão.
منُذ اليوم الذى أخرجنا فيه الأطباء من رحم أُمنا. و أنا أهتم بأخى.

Temujin saiu do ventre da loba e conquistou o povo Merkit.
وُلد "تيموجين" من رحم الذئبة وقهر شعب "مركيت".

Não vos iludais e deixai que o anjo que ainda servis vos diga que Macduff foi, do ventre da mãe, arrancado precocemente!
فلتيأس من تعويذتك ودع الشيطان الذى كنت فى خدمته يخبرك أن ماكداف شق من بطن أمه

"Nu eu vim do ventre da minha mãe... e nu eu regressarei."
"عارياً ولدت من بطن أمي... وعارياً سأبعث"

Não conseguiam tirar-te do ventre da tua mãe.
لم يستطيعوا إخراجك من رحم أمك

Lamentar... ter nascido do ventre da tua mãe.
أسفت بعد خروجك من رحم والدتك.

Devia ter-te raspado do ventre da tua mãe.
يجب أن كشط لك من رحم أمك.

"Nu saí do ventre da minha mãe
أتيتُ عارياً من بطن أمي"