"doença dela" - Traduction Portugais en Arabe

• مرضها
• بمرضها
• لمرضها

Temos de submeter a doença dela a esta análise pseudo-científica?
هل يمكننا وضع مرضها ضمن هذا التحليل العلمي النظري؟

Sabe toda a verdade acerca da doença dela, excepto que é relativamente incuráveI.
تعلم الحقيقة الكاملة عن مرضها, ولكن لا تعلم بأن نسبياً لا أمل فى علاجها.

Constou-me que o seu pai é Earl Partridge e que o abandonou a si e à sua mãe, que o Frank foi obrigado a cuidar da sua mãe durante a doença dela, durante todo o período em que ela se debateu com um cancro,
سمعت بأن أباك هو إيرل بارتريدج سمعت بأنه تركك أنت وأمك وأنك إعتنيت بأمك أثناء مرضها

E, mais importante, ver como apoiaste a Andy ao longo da doença dela.
. . والأكثر اهميه ,رؤيتك وانت تساند آندي خلال مرضها

Não te interessa a doença dela. Interessa-te a CIPA.
لا تهتم بمرضها بل بفقدان الٕاحساس بالٔالم

Enquanto investigava a doença dela, você me convenceu de que tudo era relevante.
و أثناء تحريك لمرضها أقنعتني أن كل شئ مهم

A doença dela é genética, logo eles também a devem ter.
إن مرضها وراثي، مما يعني أنهما لا بدّ مصابان به أيضاً

A doença dela não permanecerá dormente assim tanto tempo. - O coração já deformou o cérebro?
لن يبقى مرضها كامناً كلّ هذه المدّة فهل قام قلبها بتشويه دماغها؟

Ela ia dar o dinheiro à doença dela, para pesquisa.
لقد كانت تريد أن تعطي مالها لمرضها ، للأبحاث حول مرضها

Olha, há um homem que está a sequenciar o ADN da alemã junto ao meu, para ver se a doença dela era genética.
إنظري، لدي رجل يحدد تسلسل الحمض النووي للألمانية إلى جانب حمضي النووي، ليعرف إذا ما كان مرضها وراثياً.

Ela encontrou-nos, nós encontrámos a doença dela.
لقد وجدتنا ونحن بدورنا اكتشفنا مرضها.

Era o delírio a falar, claro. A doença dela.
لقد كان هذيانها يتكلّم بالطبع كان مرضها

Só quero curar a doença dela.
مرضها أشفي أن سوى أريد لا ولكن

Então o que me pode dizer sobre a doença dela?
اذن ماذا بامكانك اخباري عن مرضها ؟

Escrevi que a doença dela é incurável.
كتبت أن مرضها لا علاج له.

Então a doença dela era alcoolismo?
-إذن سبب مرضها معاقرة الخمور -أجل

É que dizer à Lily para esconder a doença dela de mim e das crianças parece-me coisa da pessoa que eu conhecia.
لأن إخبار (ليلي) أن تُخفي مرضها - عني وعن الأولاد يبدو كنفس الشخص الذي أعرفه مسبقاً

Tive de ver esta doença dela por mim própria.
اردت ان ارى مرضها بنفسي

Temos lutado com a doença dela.
إننا نعاني من مرضها.

Mas isso não tinha nada a ver com a doença dela.
لكن اتضح أنه لم يكن لها علاقة بمرضها

Acho que devem saber da doença dela.
أعتقد أنه يجب ان يعرفوا بمرضها