"dois barcos" - Traduction Portugais en Arabe

• قاربان
• سفينتين
• قاربين

Tenho dois barcos mais pequenos mas estão ancorados a 10 minutos daqui.
لديكما قاربان صغيران لكنهما يرسوان على بعد عشر دقائق من هنا

Temos dois barcos à espera para serem descarregados, embora não possamos movimentar o que já temos.
لدينا قاربان ينتظران إنزال بضاعتنا، رغم أنّنا لا نستطيع توزيع ما عندنا سلفًا

dois barcos que se cruzaram uma vez antes e se estão a cruzar novamente, na viagem de regresso, à procura de um porto de abrigo, aquela outra pessoa mágica, e às vezes essa outra pessoa pode estar mesmo a olhar para ti
قاربان تلاقيا مرّة في السابق ويتلاقيان الآن مجدداً في رحلة العودة، بحثاً عن ذاك المرفأ الآمن وذاك الشخص الآخر السحري...

Neste exemplo, um cientista do censo levou dois barcos.
وفي هذا المثال, أخرج عالم إحصاء سفينتين.

Temos dois barcos e cem canhões.
لدينا سفينتين ومائة من البنادق

Quando este comércio começou, a polícia Italiana só tinha dois barcos que podiam atingir a mesma velocidade.
الآن الشرطة الإيطالية, عندما بدأت هذه التجارة كان لديهم فقط قاربين يمكنهما السير بنفس السرعة.

Eles saíram em dois barcos. Com cilindros na retaguarda.
لقد ذهبوا في قاربين, مع أسطوانات في الخلف.

dois barcos com cerca de 10 metros ancorados no porto de Gotham.
قاربان, طول كل منهما 40 قدماً كحد أقصى راسية في ميناء (جوثام)

Há dois barcos, Billy Bob.
(ثمة قاربان يا (بيلي

- Há dois barcos.
-هنالك قاربان .

- Sim, mas só vejo dois barcos.
-نعم لكني أرى فقط سفينتين

Estou desesperado. Tenho a casa penhorada. Os dois barcos...
أعني، لدي منزل مُأمن و قاربين وكذلكنسيتُأنأذكر لك،

Perder dois barcos é demasiado para as finanças da cidade.
خسارة قاربين سوف تضع مشاكل ماليّة على البلدة

Deus responde: "Caramba, enviei-te dois barcos e um nadador-salvador.
فيقول الله: "لقد أرسلت لك قاربين ومنقذ".

Sim, quem diria que eu e tu acabaríamos à deriva, como dois barcos solitários no mar da vida?
من خطر له أنّ طريقينا سيفترقان... مثل قاربين وحيدين في بحر الحياة؟ ...