"dormir aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• النوم هنا
• تنام هنا
• أنام هنا
• تنامي هنا
• ينام هنا
• المبيت هنا
• ستنام هنا
• بالنوم هنا
• انام هنا
• للنوم هنا
• ننام هنا
• سأنام هنا
• تنامى هنا
• تنامين هنا
• أنام هُنا

Ver-te-ei na sexta-feira. Não cries o hábito de dormir aqui.
سأراك يوم الجمعة دعنا لا نعتاد على النوم هنا

Vocês cantam as minhas canções. E eu deixo-vos dormir aqui.
أنتم يا رفاق غنوا أغانيّ وعندها يمكنكم النوم هنا

Quando era criança costumava dormir aqui no chão... a olhar para ela.
عندما كنت طفلا اعتدت على النوم هنا عالأرض أنظر إليها بتمعن

Flor, se você está cansada, ou se quiser divertir-se, ela pode dormir aqui. Levo-lha de manhã.
إذا كنت متعبة أو بحاجة إلى المرح دعيها تنام هنا الليلة و سأرجعها صباحاً

E agora que estou a dormir aqui, não pode acontecer.
والآن حيث أنني أنام هنا, لايمكن أن يحدث شيء

Isto não é um hotel. Não pode dormir aqui.
،بحقك، إنه ليس فندقاً .لا يمكنك النوم هنا

Não posso mais dormir aqui sem tampões de ouvido.
لا يُمكنني النوم هنا ثانية، الليلة دون سدادات

Não pode dormir aqui. Terei que fazê-lo.
ـ لا يمكنك النوم هنا ـ أخشى أنني مضطر لذلك

Podia dormir aqui mesmo, nesta cadeira.
بإمكاني النوم هنا على هذا الكرسي ، لن أحتاج لمخدة

Está a tornar-se difícil conseguir dormir, aqui.
لقد أصبح من الصعب جدا الحصول على بعض النوم هنا

"Não podem dormir aqui por causa dos russos. Não estão longe.
لا يمكنك النوم هنا لأن" "الروس ليسوا ببعيدين عن هنا

Eu não quero saber o que es. Pensas que podes dormir aqui?
لا آبه بما أنت عليه تظن أنك تستطيع النوم هنا

Sim, não podes dormir aqui. Tens de ir.
. انت ، لا يمكنك ان تنام هنا . يجب أن ترحل

Sim, bem, não podes dormir aqui, certo?
هاه ، جيد ، انت لا تستطيع ان تنام هنا ، حسناً ؟

Podes dormir aqui, mas não quero que me toques.
يُمكن أن تنام هنا إن أردت و لكن لا تلمسني

Então, não queres que eu volte a dormir aqui.
إذاً، أنتِ لا تُريدينني أن أنام هنا بعد الآن ؟

Talvez devesse dormir aqui, e não no celeiro.
ربما ينبغي أن تنامي هنا بدلاً من الحظيرة

- Chiça, puseste-o a dormir aqui?
ياألهى ,راندل أنت تتركه ينام هنا بالأسفل؟

Como ficou muito tarde, e ela resolveu dormir aqui.
وبما أن الوقت كان متأخراً فقد فضلت المبيت هنا

Tu vais dormir aqui na casa do Mário.
"ستنام هنا عند "ماريو لا تذهب إلى الفنادق

Sim. - Obrigada por me deixares dormir aqui. O meu quarto foi todo destruído.
أشكرك على السماح لى بالنوم هنا فغرفتى حُطام كامل

A minha mãe deixava-me dormir aqui quando tinha pesadelos.
والدتي كانت تدعني انام هنا عندما تنتابني الكوابيس.

Já é difícil dormir aqui sem a minha almofada de espuma vidente.
أنه صعب بما فيه الكفاية للنوم هنا بدون وسادتي الرغوة المتذكرة

Não vamos dormir aqui esta noite de novo, seu merdas.
لن ننام هنا هذه الليله مره اخرى ايها الصغير القذر

Só vou dormir aqui para que a Buffy e o Riley dormirem juntos.
أنا سأنام هنا حتي بافي ورايلي يمكنهما أن يتضاجعا

Pode dormir aqui.
يمكنك أن تنامى هنا

Porque vais dormir aqui, esta noite?
ولمَ تنامين هنا الليلة ؟

Para me deixar dormir aqui em Oz.
ليَدعَني أنام هُنا في سجنِ أوز