"dos meus filhos" - Traduction Portugais en Arabe

• أبنائي
• بأطفالي
• اطفالي
• ابنائي
• عن أطفالي
• من أطفالي
• لأطفالي
• اولادي
• بأبنائي
• أحد من أولادي
• بأولادي
• لأولادي
• لأطفالى
• أولادى
• باطفالي

Mas, para tal, os assassinos dos meus filhos têm de ser mortos.
لكن حتّى يُسمح له بذلك، فلا بدّ من قتل قاتلي أبنائي.

Detective, se voltar a encostar a mão num dos meus filhos pode despedir-se do seu modesto salário, estamos entendidos?
أيها المحقق لو وضعت يدك على أحد أبنائي مجددا و إعتبر أن معاشك التقاعدي الضئيل قد تلاشى..

Estavas a beber enquanto tomavas conta dos meus filhos?
هل كنتِ تشربي الخمر بينما تعتني بأطفالي ؟

Porque algures aqui dentro estão as únicas fotos dos meus filhos.
لان في مكان ما بداخلة صور اطفالي الوحيدة المتبقية

Não me agrada mandar um dos meus filhos ao museu...
لست مرتاج لإرسال أحد ابنائي للمتحف مع بعض الغرباء

Foi o único bem que me restou, além dos meus filhos.
بعيدًا عن أطفالي ، كانت الشيء الوحيد الثمين

Não posso estar a menos de 150 metros dos meus filhos.
لا يمكن أن أقترب من أطفالي بأكثر من 500 قدم

Vou ser pai dos meus filhos, mas vai ser tudo entre nós. Para sempre.
سأكون أباً لأطفالي لكن كل شيء بيننا انتهى، للأبد

O que fizermos agora ou não, vai afetar toda a minha vida e a vida dos meus filhos e netos.
ما سنفعله أو نمتنع عن فعله الآن سيؤثّر على حياتي بأكملها وحياة أبنائي وأحفادي.

Algumas delas não recuperarão durante a nossa vida, nem durante a vida dos meus filhos.
والبعض منهم لن يشفى في حياتنا أو حياة أبنائي

"Não valorizarei a minha vida, nem a dos meus filhos... mais do que o imperador."
لن أضع حياتي أبداً أو حياة أبنائي قبل حياة الأمبراطور

Toma conta dos meus filhos, quando tenho que trabalhar até tarde.
إنها تعتني بأطفالي عندما يكون عليّ التأخر بالعمل

Eu cuido dos meus filhos. Meta-se nos seus problemas.
أنا أهتم بأطفالي, يمكنك الاهتمام بشؤونك الخاصّة.

Nunca mais se aproxime dos meus filhos.
اياكِ ابدا ان تقتربي من اطفالي مرةَ اخري

Sabes que não devias beber quando tomas remédios ou cuidas dos meus filhos?
انت تعرفين انه من غير المفترض ان تقومي بالشراب مع ذلك الدواء او بينما انت تراقبين اطفالي ؟ انه وقت نومهما

Estou a tentar encontrar o filho da mãe que é pai dos meus filhos.
انا احاول ايجاد اللعين الذي يكون اب ابنائي

Soube aquilo que aconteceu ontem e queria pedir desculpa em nome dos meus filhos.
سمعتُ بما حدث و أردتُ الإعتذار فحسب نيابةً عن أطفالي

Nunca nenhum dos meus filhos biológicos me quis ver no trabalho.
لا أحد من أطفالي الحقيقيين أراد رؤيتي في العمل

- Não me interessa isso. Preciso que me avise antes por causa dos meus filhos.
أنا لا امانع ساعات العمل الطويلة،أنا فقط بحاجة لتنبه لإتخاذ الترتيبات اللازمة لأطفالي

Quero agradecer à outra mãe dos meus filhos por tudo.
واريد ان اشكر ام اولادي الثانية على كل شيء

Cuidei sempre dos meus filhos.
لطالما اهتممت بأبنائي

Esperem um pouco, pessoal, um dos meus filhos está aqui?
إنتظروا قليلاً يا رفاق أهناك أحد من أولادي متواجد هنا؟

Esta é a ama Whetstone... a 17ª ama que contratei para tomar conta dos meus filhos.
هذه المربية ويتستون، المربية السابعة عشر التي وظفتها للاعتناء بأولادي.

És o único homem que queria para pai dos meus filhos.
أنت الشخص الوحيد الذي أريده أن يكون والداً لأولادي

Ele ainda é meu marido e pai dos meus filhos.
...أنه مازال زوجى... ...ولا يزال اباً لأطفالى...

Um dos meus filhos guia-o. Com dois manequins atrás.
واحد من أولادى يقودها وبها اثنين من الدمى بالخلف

Farto-me de trabalhar para cuidar dos meus filhos, acabei de descobrir que vou ser uma péssima avó e o homem com quem ando a dormir só tem tempo para mim quando a sua esposa está fora e quero fugir com esta garrafa mas não posso porque o meu nome é Christy
انا اعمل بجد حتى اهتم باطفالي لقد علمت للتو اني ساصبح جدة والرجل الذي انام معه