"download" - Traduction Portugais en Arabe

• التحميل
• تحميل
• بتحميل
• حملت
• بتحميلها
• لتحميل
• بتنزيل
• حمّلت
• بتنزيلهم
• تحميلها
• للتحميل

A transmissão de download do programa começará imediatamente.
سيبدأ فى الحال النقل إليكم ببرنامج التحميل

- Não antes de acabar de fazer o download.
لن نستطيع قراءة أى شىء إلا عندما ينتهى التحميل

Qualquer pessoa podia fazer "download" deste mapa, jogar, criar esta área e submeter as suas criações à câmara municipal.
وبالتالى يمكن لأي شخص تحميل الخريطة، ولعب اللعبة وبناء المنطقة وإرسال إبداعاتهم لمجلس المدينة.

Uns cretinóides tristes e patéticos que habitam as caves dos seus pais e fazem download de guiões e aquilo que julgam ser informações confidenciais sobre filmes e actores que afirmam desprezar, mas de que falam obsessivamente.
حزناء , مثيرى للشفقة اوغاد صغار يعيشون فى بدروم آباءهم تحميل النص

Deixa-nos fazer o teu "download" antes que sangres até à morte.
الآن دعينا نقم بتحميل وعيك قبل أن تنزفي حتى الموت

Estava apenas a tentar fazer o download de um MP3 da Audiogalaxy.
أنا كنت فقط أحاول التحميل إم بي 3 من أودلوجالاز.

Fiz download de uns mapas do Conquerquest.
أنا فقط أردت التحميل بعض الخرائط من كونكويركويست. سمعت بأنّهم كانوا جيدون جدا.

Você fez algo para retardar o download, não é?
أنت فعلت شيء لإبطاء التحميل , ألست كذلك ؟

Ela diz que só fazem essa reza quando enfrentam uma morte iminente, terminal, sem hipótese de download.
على أي حال ما يهم هو أنهم سيستعملونه فقط عندما يُواجهون النهاية الوشيكة لا حاجة لإعادة التحميل

download A PARTIR DO FBI EM PROGRESSO.
بدء التحميل من مكتب التحقيقات الفدرالي مستمر

Volta para o transporte no momento que a unidade R2 tiver concluído o download.
عد سريعا الى المركبة فى الحال وحدة ار تو قد انهت التحميل

Para sacar o seu novo toque de telemóvel, clique no botão "download".
من أجل تحميل رنة هاتفك الخليوي اضغط على الزر التي تقول تحميل

Solte, e então clique, mas não arraste, o botão que diz: "download".
فلنأخذ الفأر و أقوم بالنقر و سأضغط على الزر الذي يقول تحميل

Conheço um website russo onde podes fazer o download de músicas a 2 cêntimos cada.
أعلم موقعاً روسياً حيث يمكنك تحميل أي أغنية مقابل 2 سنت

Os prisioneiros executados fazem o download para a nave e levam o vírus.
فيتم إعادة تحميل السُجناء الذين تم إعدامهم فى سفينة البعث ومعهم.. الفيروس

Quando fizemos "download" desta imagem, pirateou o nosso sistema.
وعندما تقوم بتحميل هذه الصورة، فإنها تقوم باختراق نظامك.

Todas as vezes que fazemos o "download" de um arquivo, cada megabyte é um pedaço de carvão.
لذا فكل مرة تقوم بتحميل ملف، كل ميغابايت هي قطعة من الفحم.

Eu vou fazer o download dos planos do pacote do computador do Sakulos.
سأقوم بتحميل مخططات الصفقة وأخذها من حاسوب ساكولاس.

Fiz o download disto na net.
لقد حملت هذه اللافتة الصغيرة من الانترنت

Começamos a dançar ao som da música, a cantar a letra, e até a fazer o "download" da música.
قريبا، سننقر على نغم الموسيقى، نغني كلماتها، وسنقوم حتى بتحميلها.

É o tempo que levará o download de meus dados usando esse modo.
سيستغرقني من الوقت لتحميل بياناتي باستخدام هذا الأسلوب.

Os arqueólogos vão desenterrá-los e fazer o download dos dados das sociedades antigas.
علماء الآثار سيستخرجوهم ويقوموا بتنزيل معلومات الحضارات القديمة

- A culpa é minha... por termos feito uma directa e teres perdido o guião inteiro, por fazeres um download de um vírus no meu computador?
غلطتي أننا سهرنا طوال الليل، ثم أضعتَ السيناريو بأكمله، لأنك حمّلت فيروس على حاسوبي؟

Quero 300 fotografias, fazes o download, selecciona-as e quero vê-las na segunda-feira logo de manhã.
وان تصور بطاقة كاملة 300 صورة وتقوم بتنزيلهم وتقوم بترتيبها، واريد ان اراها في صباح يوم الاثنين ،مفهوم؟

Telemóveis, PDAs... neste momento já está a fazer o download.
الهواتف الخلوية والذكية يجري تحميلها الآن

Estamos a tornar todos os ficheiros disponíveis para download leve e rápido.
نحن نوفر جميع ملفاتكم للتحميل بحجم صغير وسرعة عالية