"duas frases" - Traduction Portugais en Arabe

• جملتين
• سطرين
• جملتان

Eu vou sintetizar em duas frases um ano de trabalho, para dizer que temos tentado descobrir qual a causa disto.
الان سأقوم بتلخيص قيمة العمل السنوي في جملتين لأقول أننا كنا نحاول معرفة السبب في ذلك.

15 anos de casamento, e é só isso que me dizes? duas frases péssimas?
،بعد 15 عاماً من الزواج، هذا ما تقوله لي جملتين رديئتين؟

O miúdo mal consegue juntar duas frases.
الفتى بالكاد يستطيع أن .يجمع جملتين بصعوبة

Como assim? Disseste duas deixas e contei quatro pausas em duas frases.
- قلت سطرين وأحصيت اربعة وقفات في سطرين

Há duas frases que ouvimos vezes sem conta, onde quer que estejamos no país.
وهناك جملتان قد سمعتهما مرارا، في أرجاء البلاد.

Para ver se eles são capazes de escrever mais de duas frases. Pois não são. Não são capazes.
إن كانوا يستطيعون كتابة أكثر من جملتين ولم يستطيعوا, إسمعي هذا.

Bem, o Britt escreveu duas frases sobre ele, e depois correu com ele.
حسنا.. بريت كتب جملتين عنه ثم تركه

Ela só falou duas frases comigo, mas eu nunca a esqueci.
تكلمت جملتين فقط لكن لم أنساها ابداً

De certeza que consegues fazer duas frases.
متأكد أنه يمكنك أن تكوني جملتين

Pois, mas ela mal consegue juntar duas frases por isso vamos dar-lhe um momento.
أجل، حسناً، إنّها بالكاد تستطيع قول جملتين على بعضهما... لذا، دعينا نمهلها بعض الوقت

São só duas frases sobre uma rapariga perturbada.
أنت تعمل عندي إنها مجرد جملتين عن فتاة مختلة العقل!

Perguntei-te pelo divórcio e tu disseste duas frases.
أدرك بأني سألتك بشأن طلاقك قلتَ جملتين

Falamos duas frases um com o outro num mês.
قلنا جملتين أو ثلاث خلال الشهر

13 horas de gravação reduzidas a duas frases.
حوّل 13 ساعة من الأشرطة إلى جملتين.

duas frases.
جملتين, 48 ساعة من حياة

Watergate foram só duas frases sobre um roubo.
ووترغايت كانت مجرد جملتين عن حادثة سطو!

São só duas frases sobre uma miúda perturbada.
إنها مجرد جملتين عن فتاة مختلة العقل!

Watergate foram só duas frases sobre um roubo.
ووترغيت كانت مجرد جملتين عن حادثة سطو!

Eu não consigo escrever nem duas frases.
لا أستطيع حتى كتابة سطرين

- duas frases, e são muito entediantes.
- سطرين, و مملين جداً.

Só com uma ou duas frases.
لدي جملة، ربما جملتان.