"duas miúdas" - Traduction Portugais en Arabe

• فتاتين
• فتاتان
• الفتاتان
• الفتاتين
• أخبار بعضهما
• بنتان
• بنتين

É difícil acreditar que existam duas miúdas que possam usar isso.
انه من الصعب تصديق بان هناك فتاتين تستطيعان إرتداء هذا

Porque coloquei duas miúdas naquele pedaço retorcido de metal.
لاننى وضعت فتاتين صغيرتين فى قطعت المعدن هذه

Ora bem, se falhares esta, perdemos para duas miúdas.
حسناً، إن أخفقت هذه التسديدة، خسرنا ضد فتاتين.

duas miúdas boas que não têm tabus em relação à nudez querem andar connosco.
فتاتان مثيرتان على ما يبدوا أن ليس لديهم أي عرض للتعري يريدون الخروج معنا

Meu Deus, são duas miúdas diferentes.
يا إلهي إذاً فهما فتاتان مختلفتان،أليس كذلك؟

As duas miúdas que gostavam de ti agora gostam de mim e tu tens ciúmes.
الفتاتان اللتان يحبانك يحباني الآن وأنت تشعر بالغيرة

Sobre a tua baixa sem honra, penso que sejas um bom soldado, já que não estás morto e nem as duas miúdas ali.
عن إقصائكَ المخزي، أيها الفاشل. أنتَ جندي بارع، بالنظر لكونكَ لستُ ميتاً، وهؤلاء الفتاتين سالمين هناك.

Contigo, é como se tivesse duas miúdas de 25 anos.
معكِ كأنني أمتلك فتاتين في الخامسة و العشرين

duas miúdas de aproximadamente 18 anos.
الطابق الخامس , فتاتين فتاتين في الــ 18

As duas miúdas que conhecemos em Tahoe. Na cidade, por uma noite apenas.
انهما فتاتين سنقابلهم اليوم فى نادى تاهوى

Foi óptimo estar com as duas miúdas mais bonitas e inteligentes da escola.
أستمتعت بمواعدة أجمل وأذكى فتاتين بالمدرسة

Estão duas miúdas na caixa. Uma é "a cabeça", a outra "as pernas".
فتاتين يحشرن أنفسهم في الصندوق أحدهنّ يطلق عليها الرأس والأخرى الساقين

Não somos duas miúdas num bar que estás a tentar engatar.
نحن لسنا فتاتين على بار تحاول ان تصطحبهما

Parece que o Ted tem duas miúdas a fazerem-se a ele, e acho...
فتاتان تزعمان بأنهما متنافستين ..لمشاعر تيد، وأعتقد

duas miúdas a curtir, a pentear os cabelos uma da outra, como Deus sempre quis.
فتاتان تخرجان معاً وتسرّحان شعر إحداهما الأخرى مثلما أراد الله

Casey, nós somos duas miúdas da universidade solteiras num bar cheio de rapazes e de bebidas baratas.
كايسي، نحن فتاتان كليَّة وحيداتان حديثاً في غرفة مليئة بالأولادِ وإثنتان لمشروب واحد.

- Bom, se tu venceres, tu bates numa miúda. Se tu perderes, apanhas de duas miúdas.
إذا ربحت فقد هزمتك فتاة وإن خسرت فقد هُزمت من فتاتان

Conheci duas miúdas simpáticas. Estão além.
إنظر, لقد قابلت فتاتان رائعتان إنهما هناك

Não procuramos um tipo, mas duas miúdas, lembras-te?
نحن لا نبحث عن الرجل نحن نبحث عن فتاتان صغيرتان اتتذكر

Essas duas miúdas não fizeram nada a ninguém e não passaram dos 18?
هاتان الفتاتان الصغيرتان لم يتسببوا بالأذى لأي أحد إنهم لم يبلغوا الثامنة عشر

Se procura uma novidade, conheço duas miúdas encantadoras que fazem queques em Williamsburg.
ما إذا كنت تبحثين عن الجديد، وجدت لك تلك الفتاتين الرائعتين تديران مشروع كيك كؤوس،

- Porque estás a ligar? - duas miúdas não podem tirar uma folga para ter uma conversa?
ألا يمكن لشخصين أن يحصلا على راحة قصيرة من العمل لمعرفة أخبار بعضهما البعض؟

Parece que lutamos com duas miúdas.
كأننا نعارك بنتان

Procuro duas miúdas e um cão que acabam de sair por aqui.
ابحث عن بنتين وكلب صغير كانوا يجرون من هنا هل رأيت أين ذهبوا؟