"duplicou" - Traduction Portugais en Arabe

• تضاعفت
• ضاعف
• ضاعفت
• تضاعف
• إلى الضعف

Ou seja, o nosso investimento quase que duplicou o seu valor!
هذا يعني أن حقيبتنا الاستثمارية قد تضاعفت قيمتها تقريباً.

Quando me disseste o que lhes aconteceu, o teu batimento cardíaco duplicou, e a tua temperatura corporal aumentou.
عندما أخبرتني مالذي حصل لهم تضاعفت نبضات قلبك وارتفعت درجة حرارة جسمك

E este baile só duplicou o quão patética me sinto.
وهذا الحفل الراقص ضاعف شعوري بمدى إثارتي للسخرية.

Ele duplicou a aposta.
لقد ضاعف الرهان معي

Agora, a Starbucks mais que duplicou as receitas desde que Howard regressou.
والآن ستاربكس ضاعفت إيراداتها منذ انضمام هاورد مرة أخرى

A moeda basicamente duplicou as economias em comparação com tudo o resto.
ضاعفت القطعة النقدية الإدخارات مقارنة إلى أي شيء آخر.

Infelizmente, a taxa de suicídios entre crianças negras duplicou nos últimos 20 anos.
للأسف، فإنّ معدل انتحار الأطفال ذوي البشرة السوداء قد تضاعف خلال العشرين سنة الماضية.

Desde 1980, o número total de americanos com peso a mais e obesos duplicou.
منذ عام 1980 تضاعف عدد البدينين إلى الضعف

É um prémio de vendas da associação de imobiliárias, e ele duplicou os imóveis depois disso.
إنها جائزة مبيعات من جمعية العقارات ولقد تضاعفت عروض البيع بعد ذلك

A faturação duplicou desde que fiz do teu quarto uma loja.
الأعمال تضاعفت منذ حولت غرفة نومك إلى محل للهدايا

A congregação quase duplicou, com o Verão à porta e tudo.
الإبراشية قد تضاعفت... بسبب بحلول موسم الصيف

A vossa infraestrutura de distribuição duplicou.
إنتشار بنيتك التحتية تضاعفت للتو

O Congresso duplicou os nossos fundos.
الكونجرس ببساطة ضاعف تمويلنا

- Ele duplicou a apólice.
لقد ضاعف بوليصة التأمين

Reed duplicou a segurança.
لقد ضاعف (ريد) أفراد الأمن...

Foi a mais vista na Cartoon e o episódio da Guerra das Estrelas duplicou a audiência.
إنه أعلى البرامج تصنيفاً على قناة .. كرتون نيتورك وحلقة ستار وارز ضاعفت عدد الجمهور

Ela duplicou a nosso lucro desde que assumiu a gerência das estações de televisão.
لقد ضاعفت أرباحنا مُذ تولّت إدارة المحطات التلفازية

A creche dos meus filhos duplicou o número de funcionários, para que as crianças possam ter mais atenção individual.
الحضانة التي أضع صغاري بها ضاعفت موظفيها لنيل مزيداً من العناية

Por exemplo, o valor do meu apartamento em Manhattan quase duplicou em menos de quatro anos.
على سبيل المثال، تضاعف سعر شقتي في مانهاتن في أقل من أربع سنوات.

Na última década duplicou o número de doentes à espera de transplantes.
في العقد الماضي, عدد المرضى المنتظرين لعملية الزرع قد تضاعف.

O número de ogivas nucleares duplicou.
وإكتشفتُ أنَّ عددَ الرؤوسِ النويةِ قد زادَ إلى الضعف