"e a tua filha" - Traduction Portugais en Arabe

• وابنتك
• هل هذه ابنتك
• هي ابنتك
• هذه إبنتك
• و إبنتك
• و ابنتك
• ماذا عن ابنتك
• إنها ابنتكِ
• أهذه ابنتك
• وابنتكِ
• ماذا عن ابنتكِ

Direi-te com exactidão onde poderás encontrar o Wilkes e a tua filha, no entanto, quero em troca que alguns dos meus bens sejam protegidos.
سأخبرك تماماَ أين يمكنك أن تجد السيد ويلكس وابنتك ومع ذلك ، في المقابل أود ضمان مؤكد بحمايتي

Gus, poderias ter mencionado não estares realmente... a dever uma pensão de alimentos à tua ex-mulher imaginária e a tua filha imaginária não ir mesmo ficar cega.
جيس , ربما كان يجب ان تلمح عن دينك للمال الى زوجتك الخيالية , وابنتك الخيالية التي ستصاب بالعمى الخيالي

E agora, o teu marido desapareceu, e a tua filha está pronta para sair do ninho, mas tu ainda és necessária.
والآن بموت زوجك وابنتك اصبحت تستطيع تدبير أمورها ولكنكِ مطلوبة

Ivo, É a tua filha?
إيفو, هل هذه ابنتك ؟

É a tua filha a brincar com uma arma carregada!
- هذه إبنتك التى تلعب بمسدس محشو

Mas tu e a tua filha têm de entender que a fusão pode nem funcionar.
لكن يجب أن تفهم أنت و إبنتك قد لا ينجح الإندماج على الإطلاق

Vai ver a tua mulher e a tua filha.
ارتح هذه الليلة اذهب لرؤية زوجتك و ابنتك

Não tenhas medo. Tenho a certeza que a tua mulher e a tua filha iam gostar de te ouvir.
لا تخف، أنا على يقين بأن زوجتك وابنتك سيسعدهم التواصل معك

Eu e a tua filha vivemos de 25 libras por semana e desde que fui despedida pago a renda ao senhorio com mamadas.
أنا وابنتك نعيش بدخل 25 جنيه في الأسبوع. ومنذ فقدت وظيفتي وأنا أدفع الإيجار للمالك بجسدي.

Mas prometo que tu e a tua filha sempre terão o que precisarem.
لكني أعدك بأنك وابنتك ستحظيان دائماً بما تحتاجانه.

Quem anda a atacar-nos levou o meu filho e a tua filha.
أياً كان من يعبث بنا فقد اختطف ابني وابنتك

As mulheres das outras aldeias também têm bebés e a tua filha precisa de aprender o ofício.
النساء في القرى الأخرى لديها أطفال أيضا، وابنتك تحتاج لتعلم التجارة.

Esta É a tua filha?
هل هذه ابنتك ؟

É a tua filha. Casey?
هذه إبنتك "كيسي"

Os homens dele estão agora à espera que tu e a tua filha voltem para casa.
رجاله هناك الآن ينتظرونك و إبنتك لتقْدموا للوطن

Uma vez que o tiroteio pôs em perigo a tua mulher e a tua filha fugitiva, pensei que ficarias um pouco satisfeito ao vê-lo... tenso.
منذ أن رجل العرائس , هدد زوجتك و ابنتك الهاربة ظننت أنه سيريحك

É a tua filha.
إنها ابنتكِ.

tu e a tua filha terão uma reunião de família em breve.
انتِ وابنتكِ الصغيرة ستجتمعون تحت سقف العائلة في وقت قصير