"e achei" - Traduction Portugais en Arabe

• وظننت
• وفكرت
• ووجدت
• واعتقدت
• و ظننت
• وظننتُ
• لذا فكرت
• و ظننتُ
• واعتقدتُ
• وإعتقدت
• وتوقعت

Tive uma sensação estranha e achei que devias saber.
لقد خاجني شعور غريب, وظننت أنك يجب معرفته

Eu escutei choros deste quarto noite passada e achei que devessem saber.
سمعت بكاء يصدر من هذه الغرفة ليلة أمس وظننت أنك يجب أن تعرف هذا

Vi isto numa montra, e achei que ficaria lindo no teu dedo.
رأيت هذا من واجهه المحل وفكرت كم سيبدوا جميلًا في اصبعك

Estava a dar uma vista de olhos lá e achei isto.
كنت ابحث في الجوار حيث يوجد تلك الاشجار ووجدت هذا

Eu amava-a e achei que ela também me amasse.
يعني أنا أحبها، واعتقدت أنها أحبت لي، أيضا.

Vi isto e achei que era a cor mais bonita do mundo.
رأيت هذا و ظننت أنه أحلى لون على وجه الكرة الأرضية

e achei que pudesses precisar de ajuda para limpar.
وظننتُ انكِ قد تحتاجين بعضَ المساعدة في التنظيفِ

Falharam-me uns períodos e achei que fossem as minhas hormonas, percebe?
دورتي الشهرية لم تأتي مرتين وظننت انها ربما تكون هرموناتي تعرف مااتكلم عنه؟

Depois comecei a manchar e achei que fosse o período, normalmente não tenho um fluxo forte.
ولكن فيما بعد بدأ ينزل دم وظننت ان تلك ربما كانت دورتي لكن انا عادة لاينزل دم كثير مني

e achei que seria fácil de assistir.
وظننت أنه لن تكون لدي مشكلة في رؤيته يفعل ذلك

Lamento muito por eles, e achei que gostaria de saber.
أشعر بالأسى الشديد نحوهم، وفكرت أن قد ترغبين في معرفة الأمر

Vi que tinham pudim comprado e achei que as crianças gostariam de provar algo caseiro.
رأيت أنه يوجد لديكما بودينغ من السوق وفكرت أن الأولاد سيحبون تذوق شيء منزلي

Porque apesar de esse puto aí não ser meu, quero sentir-me ligado na mesma e achei que seria melhor se soubesse.
فمع انه ليس ولدي أريد الشعور بارتباطي به وفكرت في التقرب منكما أكثر لو عرفت

Verifiquei na linha do comboio como pediu. e achei dois locais para onde levaram os carros.
تفحصت السكك الحديدية كما طلبت، ووجدت زوج من المواقع حيث أفرغوا سيّاراتهم

Eu estava na cidade e achei ao lado do meu restaurante favorito, que é italiano.
لقد كنت , كنت في القرية ووجدت هذا المتجر بجانب مطعمي المفضل وهو الإيطالي

Dei uma vista de olhos e achei alguns e-mails, que sugerem que ele abriu uma nova conta bancária logo após o desaparecimento dele.
كنت أتفحصه ووجدت عدداً من الرسائل الالكترونية, التي اقترحت أنه قد فتح حساب بنك منذ فترة قصيرة قبل اختفائه.

Pareceu a sua descrição do Grimoire e achei que ela...
موجود فيه ما وصفتيه عن السحر الاسود ..واعتقدت انهـ

e achei que seria melhor se ficasses a saber por mim.
واعتقدت بأنه من الأفضل لو سمعت الأمر مني أولاً

Não, porque a ameaça não é real. e achei que não se importaria de violar as regras e deixar-me trabalhar.
لا , لقد اخترتك لأن التهديد ليس حقيقي و ظننت انه ليس لديك اي مشكله في اختراق القانون

Alguém tentou ligar-me, e achei que fosses tu.
أنا بخير ، لقد حاول شخص ما الاتصال منذ قليل وظننتُ أنه أنت

É sô que, às vezes, é difícil falar consigo e achei que me explicaria melhor numa carta.
الأمر هو أنك أحياناً صعبة الحديث معك لذا فكرت أنه من الأفضل أن أكتبها برسالة

A semana passada, fui visitá-la... e achei que estava com bom aspecto.
حسنٌ أتدري، لقد ذهبتُ وزُرتُها الأسبوع الماضي و ظننتُ أنّها كانت تبدو بخير حال

Apareceu um documento na minha secretária e achei que devia analisá-lo consigo.
هنالك ملفاً صادف طريقه مكتبي واعتقدتُ أني يجب أن أراجعه معكِ

Vi-te a vestir e achei que ficava giro.
رأيتكِ وأنتِ ترتدينها وإعتقدت أن هذا سيكون لطيفاً

Vi que era uma primeira edição e achei que podia valer algo.
انتبهت أنها الطبعة الأولى وتوقعت أنها تساوي شيئا