"e digo isto" - Traduction Portugais en Arabe

• وأقول هذا
• و أقول ذلك

Eu gostava de continuar mais um pouco por aqui, E, E digo isto com todo o respeito...
أود التعمق في هذه النقطة وأقول هذا مع فائق الاحترام

Sabe, ele era, E digo isto com amor, com todo o respeito, mas... penso que ele era apenas... pouco mais que uma espécie de sem-abrigo.
وأقول هذا وأنا كلي محبة له ، .. كان .. وأقول هذا بكل إحترام ، لكن .. إعتقدت أنه كان

E digo isto com amor...
وأقول هذا عن حبّ،

E digo isto com todo o respeito por ela.
وأقول هذا بكل إحترام لها.

Mas nestes dois últimos anos tornaste-te mais conhecida por seres adúltera e bêbeda, E digo isto com todo o respeito.
فى السنتين الماضيتين كنت تعرفين بالزانية أو بالمخمورة و أقول ذلك بكل احترام

Com todo o respeito, E digo isto do fundo do meu coração, eu vou declinar.
مع كامل إحترامى, و أقول ذلك من قلبى