"e escuridão" - Traduction Portugais en Arabe

• وظلام
• و الظلام
• والظلام
• و ظلمة

"A outra, em que ela não figura, onde tudo é tristeza e escuridão."
"والنصف الاخر من غيرها, وكله كآبه وظلام"

para que a pessoa flutuasse... em completo silêncio e escuridão.
في الصمتِ الكاملِ وظلام.

Eu tenho dor dentro de mim. e escuridão.
لإن لدي ألم داخلي وظلام

De regresso àquele mundo perfeito de sangue e escuridão.
نرجع إلى العالم المثالي عالم الدم و الظلام

E se pudesses voltar atrás e pegar nessas horas de dor e escuridão e substituí-las por alguma coisa melhor?
و ماذا اذا كنت تستطيع الرجوع بالزمن و تأْخذ كل ساعات الألم و الظلام و تستبدلهم بشىء أفضل ؟

Mas gostaria de falar mais na combinação de luz e escuridão como uma qualidade na nossa vida.
ولكني أود التحدث في أمر أعمق .. حول تركيبة الضوء والظلام والتي يمكن فيها رمزية لحياتنا

E isso encheu-o de tristeza porque, numa vida longa e bem vivida, vai haver dor e escuridão que não podem ser compreendidas pelos que vivem cada dia como se fosse o mesmo.
و ذلك ما ملأه بالحزن الشديد لأن في حياة مثل هذه التي تعيش سيكون هنالك ألم و ظلمة, لن تُفهم

Só sangue, ossos e escuridão.
إنه عبارة عن دماء وعظام وظلام

Flashes de luz e escuridão.
ومضات مِنْ ضوء وظلام

E árvores e escuridão.
وأشجار وظلام

Luz e escuridão.
ضياء وظلام

Como se fossem luz e escuridão ao mesmo tempo.
أعني ، قليلاً من النور و الظلام في نفس الوقت

Quando morri na ambulância, tudo o que senti foi frio e escuridão.
عندما توقف قلبي في سيارة الاسعاف كل ما شعرت به هو البرد و الظلام

Posso realmente ver o sentido quando eu sei o que estou a fazer, e imensa luz e escuridão acaba por vir.
يمكنك ان ترى حقا النقطة حيث بدأت ادراك ما أفعله والكثير من النور والظلام تداخل فيه.

O calor... do incêndio e da explosão, o frio e escuridão que se seguiram, feridas dolorosas na parte de trás da perna, ar abafado de pó de carvão, o terror da morte iminente é a vida do Jenkins... não a tua.
الحرارة من الحريق والانفجار والبرودة والظلام التاليان لذلك وجروح مؤلمة خلف ساقه

Há luz e escuridão neles todos.
هناك ضياء و ظلمة فيهم جميعاً