"e estou preocupado" - Traduction Portugais en Arabe

• وأنا قلق
• وانا قلق

Tens uma entorse, e estou preocupado com o corte.
أنتِ مصابة بإلتواء وأنا قلق بشأن ذلك الجرح.

Eu não tenho um umbigo onde devia estar, na minha barriga, e estou preocupado porque não sei se isso...
ليست لديّ سرة حيث يجب أن تكون على بطني وأنا قلق لأنني لا أعلم إن كان هذا...

Esta igreja está num daqueles bairros étnicos e estou preocupado com o carro.
هذه الكنيسة تقع داخل أحد تلك الأحياء العرقية وأنا قلق بشأن السيارة

Só tenho um pressentimento muito mau em relação ao tipo e estou preocupado com a minha amiga Peyton.
انظر, انا فقط اشعر بشعور سيء حقاً حول هذا الشاب وانا قلق على صديقتي بايتون

não há governantes, e estou preocupado sobre o que acontecerá se ninguém assumir o controle.
وانا قلق اذا لم يتمكن شخص من ان يقوم بالسيطرة على الامور

Ela é violenta, não se comunica e estou preocupado...
إنها عنيفة, غير متواصلة، وأنا قلق... إنها تتواصل.

Já faz um ano... e estou preocupado. Ela não come.
لقد مر عام وأنا قلق إنها لا تأكل وتنام طوال الوقت

Não atende as minhas chamadas e estou preocupado.
لكن المقصود أنها لا تعاود الإتصال بي وأنا قلق عليها

Sei o que parece, mas... está acontecer alguma coisa com a Beckett e estou preocupado com ela.
حسنا، أنا أعرف كيف يبدو هذا الأمر لكن هناك شيء ما يحدث مع بيكيت وأنا قلق عليها

Este pode ser o maior caso que esta equipa já teve, e estou preocupado que Walter possa estar um pouco desfocado.
ربما قد تكون هذه أكبر قضية قد حصل عليها هذا الفريق وأنا قلق أن والتر ربما قد يبدوا شاردا قليلا

A minha mulher tem um compromisso e estou preocupado.
زوجتي تفعل هذا الأمر الليلة وأنا قلق عليها قليلاً.

Talvez por eu gostar muito dele e estou preocupado.
ببساطة ، أنا أحبه كثيراً وأنا قلق

Estou aqui porque tenho seis filhos e estou preocupado...
"أنا هنا لأن لدي 6 أبناء وأنا قلق على مستقبلهم."

Acabei de falar com o Dr. Hodgins e estou preocupado com ele.
لقد تحدثت مع الد. (هودجينز) للتو، وأنا قلق عليه.

Tu és o amor da minha vida, e estou preocupado contigo.
أنت حب حياتي وأنا قلق عليكِ.

O funeral do Marco é amanhã e estou preocupado.
جنازة (ماركو) ستُقام غدا، وأنا قلق

- e estou preocupado.
وأنا قلق

Já se passaram uns minutos e estou preocupado que os possa ter perdido,
لأنها مرت بضع دقائق وانا قلق انني قد اضعتها

Olha, eu sou só teu amigo, e estou preocupado contigo.
اسمع، انا صديقك، وانا قلق عليك.

Estamos nisto juntos, e estou preocupado contigo.
نحن معًا في هذا ، وانا قلق عليك

Eu sei e estou preocupado com ela.
اعلم وانا قلق من هذا