"e foi o que fiz" - Traduction Portugais en Arabe

• وفعلت
• وقد فعلت
• وهكذا فعلت
• وهذا ما فعلت

Ele pediu-me que o investisse e foi o que fiz. Foi um favor.
أتى إليَّ وطلبَ مني أن أستثمرهُ وفعلت, لقد كانت خدمة

Sim, disse e foi o que fiz.
أجل، قلت إنني أريد أن أمضي الوقت معه وفعلت

Prometeram-me 500 Libras se os ajudasse, e foi o que fiz.
لقد وعدونى ب 500 دولار اذا ساعدتهم, وقد فعلت .

Pensei que o melhor era metê-lo no carro e trazê-lo o mais depressa que podia, e foi o que fiz.
وقد فعلت ما بوسعي ووضعته في السيارة وجئت به مسرعا الي هنا هذا ما فعلت

e foi o que fiz. Caminhei até Ashland, Oregon, onde havia um curso de estudos do ambiente.
وهكذا فعلت. انطلقت مشيا إلى "اشلاند"، "أوريغون"، أين كان بالإمكان الحصول على شهادة الدراسات البيئية.

Ordenou-me a chamá-lo 'meu leão', e foi o que fiz.
أمرني أن أناديه" يا أسدي "، وهكذا فعلت

Disse-me para ir para casa, para vasculhar tudo e foi o que fiz.
أخبرتني أن أذهب للمنزل وأبحث وهذا ما فعلت ..

O meu trabalho era instalar a antena, e foi o que fiz.
شغلي كان أن أركب الصحن وفعلت ذلك

Pediste-me que resolvesse um problema e foi o que fiz.
أتعرف؟ أنت طلبت منى... أن أعتنى بمشكلة, وفعلت

Ele disse-me para manter a boca fechada, e foi o que fiz. Mais nada.
طلب مني أن أغلق فمي وفعلت , هذا كل شيء

Disseste para lhe falar com o coração, e foi o que fiz.
لقد قلت لى ان افصلها عن القطيع وفعلت هذا!

Eu tive de me libertar dum fardo, e foi o que fiz
كان علي إراحة نفسي من عبئي ، وقد فعلت

- Eu chamaria e foi o que fiz. - Registei-a.
لسميتها بمعركة، وقد فعلت وقد سجلتها

Pediste-me para respeitar a tua escolha, e foi o que fiz.
طلبت أن أحترم خيارك، وقد فعلت.

- Posso vencer-te. e foi o que fiz.
بإمكاني التغلب عليك، وقد فعلت

e foi o que fiz.
وهكذا فعلت.

e foi o que fiz, porque é assim que as coisas funcionavam.
وهذا ما فعلت .. لأني لم أكن أعرف الاختلاف !

e foi o que fiz.
وهذا ما فعلت