"e havia" - Traduction Portugais en Arabe

• و كان هناك
• وكان هناك
• و هناك
• وكان هنالك
• وهناك
• وكانت هناك
• وكان هُناك
• ولقد كان هناك
• كما كان هناك
• و كانت هناك
• وكان لديهم
• وقد كان هناك

Estávamos a tomar chá E havia um prato com bolinhos.
كنا نتناول الشاي و كان هناك طبق كعك صغير

E havia misturas de um cor que só posso descrever como...
و كان هناك ايضاً لون غريب يمكنني أن اصفه بأنه

Vivia numa área em que as estradas eram raras E havia uma grande falta de trabalhadores de saúde.
كان يعيش في منطقة حيث كانت الطرق متناثرة وكان هناك نقص هائل في عدد عاملي الصحة.

E havia aqueles homens de azul, e eu pensei...
وكان هناك هؤلاء القوم يلبسون الأزرق فقلت لنفسي

Vi o Artur debaixo de água, a afogar-se, E havia uma mulher em cima dele, a observá-lo a morrer.
لقد رأيت آرثر يغرق في الماء, و هناك امرأة واقفة بجانبه تنظر اليه و هو يموت.

Estávamos numa taberna ao norte, E havia esse índio enorme lá.
كنّا في حانة في الشمال وكان هنالك ذلك الهندي الضخم

E havia a artilharia. A artilharia eram os arqueiros, mas, mais importante ainda, eram os fundeiros.
وهناك المدفعية، وأقصد بهم رماة الأسهم، لكن الأكثر أهمية هم الحباليين.

Entre esses jovens, estavam três raparigas havia a Mary Wilson, a Florence Ballard E havia uma terceira, a Diana Ross.
ومن بين هؤلاء الأبناء كانت هناك البنات الثلاث، ماري ويلسون وفلورنس بالارد وكانت هناك واحدة ثالثة: ديانا روس.

E havia um seguro de vida de 10 milhões de dólares.
و كان هناك بوليصة تأمين تُقدر بـ 10 مليون دولار

E havia uma grande probabilidade de isto terminar na Polícia, certo?
و كان هناك إحتمال أن الأمر سينتهي على يد الشرطه

Perdemos muitos homens, E havia uma razão.
لقد فقدنا الكثير من الرجال و كان هناك سبب

Tinha uma vida boa, a proteção da polícia E havia tribunais de justiça.
كان لديك عملا مربحا و حمتك الشرطة و كان هناك المحاكم و القانون

Fazia-se tarde... E havia crianças,
كان الوقت متأخر و كان هناك هؤلاء الاطفال

Aqueles miúdos apenas me mostraram um caminho E havia um cão todo cortado e eu cai no sangue.
هؤلاء الأطفال أروني فقط ذاك الممرّْ وكان هناك ذلك الكلب مُقطَّع كلياً وقد وقعت في الدم

Tipo mesmo, mesmo perguntas específicas. E havia lápis a serem afiados.
مثل سؤال محدد حقاً وكان هناك أقلام رصاص يتم سنّها

E havia fotografias de todos nós, ali sentados lá fora.
وكان هناك صوراً لنا لكل من تواجد وجلس هناك

O avião estava cheio, E havia uma velhota que precisava de voltar para casa, por isso ele deu-lhe o lugar.
الطائرة كانت ممتلئة و هناك سيّدة عجوز احتاج أن تعود لمنزلها لذا، تخلّى عن كرسيّه لأجلها

O avião estava cheio, E havia uma velhota que precisava de voltar para casa, por isso ele deu-lhe o lugar.
الطائرة كانت ممتلئة و هناك سيّدة عجوز احتاجت أن تعود لمنزلها لذا، تخلّى عن كرسيّه لأجلها

Era um excelente cantor, o pássaro, mas era pequeno e castanho, E havia uma mulher, uma bonita mulher que costumava aparecer para o ouvir cantar e... e...
كان غناءه جميل جداً لكنه كان صغيرا وبني اللون وكان هنالك امرأة جميله اعتادت أن تأتي لتستمع اليه

E havia uma culpabilização permanente das vítimas quando as vítimas vinham denunciar os crimes.
وهناك إلقاء اللوم الدائم على الضحية عندما يأتي هؤلاء الضحايا للتبليغ عن الجرائم المرتكب بحقهم

Eu estava a sair E havia um carro parado na rua.
لقد تركتها في المنزل وكانت هناك سيارة متوقفة في الشارع

Acho que chapinhavam com a cauda E havia alguns...
أعتقد أنهُ كان هُناك بُقع على الذيل وكان هُناك بعض..

E havia 300 grs. no carro, que ele confessa serem dele.
ولقد كان هناك 13 جرام فى العربه وهو يعترف بهم

E havia a pressão popular para vingar o Blitz.
كما كان هناك ضغط شعبى للأنتقام من الغارات الألمانيه

Vi Artur debaixo de água, a afogar-se, E havia uma mulher em cima dele, a observá-lo a morrer.
لقد رأيت آرثر تحت الماء , و هو يغرق, و كانت هناك امرأة واقفة تنظر إليه.

...ela levou-me a Oktoberfest E havia lá um desfile e ela quis subir numa das alegorias.
لقد فاجئتنى لقد اصطحبتنى لذلك المهرجان وكان لديهم استعراض كبير وكانت تريد ركوب احدى العربات

E havia um par de calças pretas que tinham uma pequena listra vermelha no lado que eu adorava.
وقد كان هناك سروال أسود يحتوي على شريط أحمر بالأعلى الجانبيّ الذي أحبه جداً