"e mães" - Traduction Portugais en Arabe

• والأمهات
• وأمهات
• أمهاتكم
• وأمهاتهم

Para os familiares das vítimas, viúvas e mães, a oportunidade do orgulho ou das lágrimas, havia passado no dia da despedida.
أقارب القتلى الأرامل والأمهات لم تسنح لهم فرصة للفخر بتضحية ذويهم لم يكن بوسعهم البكاء كما فعلوا يوم ودعوهم

Nesse sítio só trabalham ex-reclusos e mães que vivem de subsídios.
يعمل المحكومون السابقون والأمهات الفقيرات في ذاك المصنع يا رجل

Onde demónios me empurrarão e a minha alma ficará em confetis, semeada sobre um desfile de assassinos e mães solteiras.
حيث الشياطين النارية ستضربني في ظهري وحيث روحي تقطع إلى قصاصات وتنثر على القتلة الاستعراضيون والأمهات العازبات

São ambas novas, de origem afro-americana e mães.
كلاهما فتاتان أمريكيتان من أصول إفريقية وأمهات كذلك.

As raparigas da cidade, educadas para se tornarem esposas e mães, as "honradas ocultas",
فتيات المدن الذين تمت تنشأتهم على أن يكونوا زوجات وأمهات وأن يلعبوا دوراً مشرفاً فى الظل

Para vós, vossos irmãos, irmãs e mães.
مسؤوليتكم و أخواتكم و أمهاتكم

Milhões choram agora os seus pais e mães, os maridos, mulheres e filhos.
"... ملايين من البشر اليوم يفوق عددهم الحصر" فقدوا أبائهم وأمهاتهم ..." "أزواجهم وزوجاتهم، فقدوا أطفالهم

Peregrino da Pepsi e crianças que vinham a correr para nos abraçarem e mães que tinham bebés rápido para crescerem e matarem-nos.
والأطفال الذين يجرون ويعانقوك والاطفال الذين يبصقون عليك والأمهات يرغبون بالأنجاب أكثر ليكبر أطفالهم حتى يقتلوك

Meninos e meninas, esposas e mães de todo o mundo deixados sem nenhum homem em casa.
الاولاد والبنات, الزوجات والأمهات فى كل العالم بقوا بدون رجلاً معهم

Do meu ponto de vista, o mundo só tem pais e mães.
بقدر ما أستطيع أن أرى العالم هو كل الآباء والأمهات

Se isto não tivesse acontecido, estaria a lidar com vacinas para a gripe e mães neuróticas.
لو أن هذا لم يحدث لكنت الآن أتعامل مع الإنفلونزا والأمهات العصبيات

Não estamos preparados para colocar nossas filhas... e mães em perigo.
العائلات الأمريكيّة ليست على إستعداد... أن يدفعوا ببناتهم والأمهات... الشابات إلى طريق الأذى.

Quando o Michael decidiu criar crianças separadas dos pais, naturalmente encontrou resistência, pelo que tentou separar bebés e mães antes do parto.
حين قرّر (مايكل) أن يربّي الأطفال منفصلين عن والديهم، واجه مقاومة بشكل طبيعي لذا حاول فصل الأجنة والأمهات قبل الولادة

Carol voltara aos seus ficheiros dos Serviços Sociais, ajudando adolescentes perturbadas e mães solteiras.
عادت كارول إلى كومة ملفات الخدمة الإجتماعية تساعد مراهقين قلقين وأمهات وحيدات

Não se engane. Ele ainda gostaria de nos ver esposas e mães felizes.
لا تنخدعوا، ما يزال يود رؤيتنا كزوجات وأمهات سعيدات، إعترف بذلك

Na minha família são todos pela metade Todos tiveram pais e mães diferentes e as minhas duas irmãs e os meus irmãos.
سائرُ عائلتي من والدين مختلفين الجميعُ لديه أباءٌ وأمهات مختلفين

São filhos... Maridos, esposas, pais e mães... de pessoas que trabalharam aqui durante muitos anos.
أبناء وأزواج وزوجات وآباء وأمهات الناس الذين عملوا هنا لسنين.

O Angkar cuida de todos vocês, camaradas, irmãos e irmãs, pais e mães!
أيها الرفاق, " أنجكار " ستعتني بكم جميعاً أخوة وأخوات, آباء وأمهات

Vão ter com as irmãs e mães.
سوف أنادي أمهاتكم!