"e o motivo" - Traduction Portugais en Arabe

• والسبب
• وسبب
• ماذا عن الدافع

e o motivo de vires até aqui encontrar-me é que, quando viste a foto, o teu instinto disse-te que há uma coisa certa.
والسبب الذي أتى بك إلى هنا كل تلك المسافة هو لأنه عندما نظرت إلى الصورة أخبرك حدسك أن هناك شيئاً مريباً

"Preciso de ter um motivo "e o motivo tem que ser dizendo qualquer coisa através da música".
أنا بحاجة لمعرفة السبب والسبب لابد من قول شيء عبر الموسيقى.

e o motivo é que, depois da II Guerra Mundial, mudámos as nossas práticas agrícolas.
والسبب هو أننا غيرنا أساليبنا في الزراعة بعد الحرب العالمية الثانية.

e o motivo para ter aceitado reunir consigo foi porque esperava que tivesse alguma ideia, e talvez daqui a seis ou oito meses me ligasse com uma coisa espetacular.
وسبب موافقتي على مقابلتك لانني أملت بانه سيشعر شرارة ما وربما بعد ست إلى ثمان أشهر من الآن بإمكانك مٌناداتي بالإستثنائي

e o motivo pela qual não vou a igrejas é que a maioria delas não gosta muito de gays.
وسبب عدم ذهابي للكنيسة هو أن أكثر الكنائس لا يفكرون كثيراً بالشوّاذ

e o motivo para dizerem isso é por acharem que, ao fazer ou dizer isto, estão a proteger a segurança dos seus países.
والسبب وراء قولهم هذا أنهم يعتقدون بالقيام بهذا أو قول هذا، هم يحمون أمن بلدانهم.

e o motivo pelo qual continuam a estudar não é porque frequentaram uma escola como esta.
والسبب الذي دفع أولئك الفتيات الى اكمال التعليم ليس بسبب المدرسة التي ذهبن اليها

e o motivo é assunto confidencial pelo Tratado de Cooperação e Segurança Mútuas entre os EUA e o Japão?
والسبب مسألةُ سرّيةُ بخصوص معاهدة متبادلةِ التعاون والأمن بين الولايات المتّحدة واليابان؟

e o motivo para não coçares o rabo não é porque vive uma enguia aí dentro que pode morder-te um dedo, é só porque não deves coçar o rabo.
والسبب في أنك لا يجب أن تمسك مؤخرتك ليس لان هناك ثعبان بحر يعيش هناك وأنه ربما يقضم أصابعك

e o motivo principal é vocês terem deixado os terroristas fazerem o que lhes apetece.
والسبب الرئيسي لهذا هو أنك سمحتم لأولئك الإرهابيين أن يفعلوا ما يحلوا لهم

e o motivo para te ter tentado matar foi por ter pensado que era a única maneira de me salvar.
والسبب الوحيد الذي حاولت قتلك لأجله لأنني ظننتها الطريقة الوحيدة لإنقاذ نفسي

e o motivo é que, se têm doença arterial coronária numa zona do corpo, têm-na em todo o lado.
والسبب هو، إذا كنتَ تعاني من مرض في الشريان التاجي في إحدى مناطق الجسد، فإّنك تعاني منه في كل مكان.

A seguir ao sinal, por favor, diga o seu nome, número, e o motivo da sua chamada.
بعد صوت الطنين، قل إسمك، ورقمك، وسبب إتصالك.

e o motivo de ela estar melhor é porque não tem estado perto dela.
وسبب تحسنها هو انك لم تكن بقربها

e o motivo pelo qual ela está na banheira é?
وسبب وجوده في حوض الاستحمام هو؟

e o motivo pelo qual fará isso.
وسبب قيامك بهذا

Falei ontem com o Tommy e o motivo por que acabou comigo, foi por pensar que nós dois ainda devíamos estar juntos.
تحدّثت إلى (تومي) أمس... وسبب انفصاله عنّي، هو لأنّه يظنّ أنّي وإيّاك ما زلنا مقدّرين لبعضنا.