Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"e o que disseste" - Traduction Portugais en Arabe
-
وماذا قلت
-
وماذا قلتِ
-
وما الذي قلته
-
وما قلته
| Quero saber exactamente com quem falaste E o que disseste. | Open Subtitles | أريد أن أعرف بالضبط لمَن تحدثت وماذا قلت بالضبط |
| E o que disseste? | Open Subtitles | وماذا قلت انت ؟ |
| E o que disseste? | Open Subtitles | لقد طلب وماذا قلتِ له؟ |
| Sim? E o que disseste? | Open Subtitles | وماذا قلتِ ؟ |
| E o que disseste aquele policia? | Open Subtitles | وما الذي قلته لذلك الضابط؟ |
| E o que disseste? | Open Subtitles | وما الذي قلته? |
| E o que disseste da avó? | Open Subtitles | وما قلته عن نانا؟ |
| E o que disseste... | Open Subtitles | ...وما قلته... أعني |
| E o que disseste? | Open Subtitles | وماذا قلت أنت ؟ |
| Sim, E o que disseste tu? | Open Subtitles | نعم، وماذا قلت له؟ |
| - E o que disseste? | Open Subtitles | - وماذا قلت لهم؟ |
| - E o que disseste? | Open Subtitles | وماذا قلت له ؟ |
| E o que disseste tu? | Open Subtitles | وماذا قلت أنت؟ |