"e o teu coração" - Traduction Portugais en Arabe

• وقلبك

Será a maneira como usas a tua cabeça e o teu coração.
بل انها الطريقه التى تحكم بها نفسك وعقلك وقلبك

Deixaste bem claro onde a tua cabeça e o teu coração estavam.
جعلت الأمر تام الوضوح حيث كان عقلك وقلبك

Porque fizeste a vida dele num inferno com a tua rispidez e o teu coração frio e maldoso.
لأنك جعلت حياته مزرية بقسوتك. وقلبك البارد والشرير.

Mas o conflito real que estás a ter agora, é entre a tua cabeça e o teu coração.
لكن الصراع الحقيقي الذي تخوصه الآن يدور بين عقلك وقلبك.

Bishop, quero celebrar a tua capacidade de comer tanto como o Paul Bunyan, e o teu coração também ser tão grande como o dele.
بما تستطيعين تناول الطعام مثل بول بنيان وقلبك كبير مثله أيضا

Partiremos dentro de uma semana e o teu coração ficará aqui.
سنغادر بعد اسبوع وقلبك سيبقى هنا

Este trabalho pode mexer com a tua cabeça e o teu coração.
هذا العمل يمُكن أن يعبث بعقلك وقلبك

Este trabalho pode mexer com a tua cabeça e o teu coração.
هذا العمل يمُكن أن يعبث برأسك وقلبك

O teu feito é grande e o teu coração é puro.
ولكن عملك عظيم، وقلبك نقي.

- e o teu coração para sempre?
وقلبك إلى الأبد؟

O teu corpo e o teu coração são cinzas. Temos de as libertar.
إن جسمك وقلبك رماداً

Tu estás a transpirar e o teu coração está a bater a 174 vezes por minuto.
- انت تعرق وقلبك ينبض 174 مره بالدقيقه

Estou a sair com o teu pênis e o teu coração.
أتسكع مع قضيبك وقلبك

Que em toda a tua tristeza com a morte do Robin e o teu coração partido, tudo o que fizeste foi culpar-me.
أعني أنّه أثناء نحيبك على موت (روبن) وقلبك المفطور... كلّ ما فعلته كان إلقاء اللوم عليّ

e o teu coração bate.
وقلبك يدق

e o teu coração.
وقلبك

e o teu coração está limpo.
وقلبك نظيف