"e procurar" - Traduction Portugais en Arabe

• والبحث عن
• ونبحث عن
• وإيجاد
• ونجد
• و نبحث
• وأبحث عن
• لكي أبحث عن
• والعثور
• و البحث

Mas comecei por colocar questões e procurar as coisas comuns que tinha já explorado antes, como, qual é o aspeto dos mapas?
ولكن بدأت في طرح الأسئلة والبحث عن الأشياء المعتادة الذي كنت استكشف فيها من قبل، مثل، كيف تبدو الخرائط ؟

No meu laboratório, fizemos recentemente um nanodetetor de cancro, tão pequeno que pode viajar pelo corpo e procurar tumores.
في مختبري، قمنا بصنع كاشف نانوي للسرطان متناهي الصغر الذي يمكنه التنقل في الجسم والبحث عن الأورام.

Durante anos tivemos que caçar e procurar comida para comer.
لسنوات عديدة كنا نصطاد ونبحث عن الطعام لوجبتنا القادمة

Vamos realizar testes com ela, e procurar um material que aguente melhor.
سنجري اختبارت على ذلك، ونبحث عن مادة تستطيع الصمود بشكل أفضل.

E se em vez de escolher nomes e procurar falhas, procurarmos as qualidades que queremos?
ماذا إذا قمنا بدلاً من إلتقاط الأسماء وإيجاد الخطأ بأن نسأل أنفسنا بالنوعياتالتىنريدها..

Vamos voltar para a esquadra ver uns processos e procurar umas fotografias...
سأخبركِ ما سنفعله, نرجع لمركزِ الشرطة ونجد الملفات

Certo. Vamos metê-Ios no carro e procurar uma quinta de porcos.
الان دعنا نضعهم في السيارةِ، و نبحث عن مزرعة خنازير

Tenho que continuar a investigação e procurar o verdadeiro padrão.
لذا يجب أن أكمل تحقيقي وأبحث عن حقيقة النمط.

Temos que nos separar e procurar comida e água.
نحن بحاجة إلى الإنقسام والبحث عن الطعام والماء

Podes preocupar-te connosco e procurar as respostas de que precisas.
يُمكنك الإهتمام بنا والبحث عن الإجابات التي تحتاج إليها

Muitas vezes, tenho que sair da autoestrada e procurar caminhos diferentes para conseguir chegar a casa.
وغالبا اجد نفسي مضطرا لترك الطريق المجاني والبحث عن طرق اخرى ذلك ما يحصل معي للوصول للمنزل.

E, assim, construímos umas sofisticadas antenas de rádio apenas para sondar ambas as paredes e procurar um espaço de ar.
لذلك بنينا نحن بعض هوائيات الراديو المتطورة جدا فقط لبحث كلا الجدراين والبحث عن ثغرة هواء.

Esculpiu a Plataforma de gelo Ross, e fomos lá abaixo para explorar a ecologia das margens geladas e procurar formas de vida debaixo do gelo.
انفصل قبالة الجرف الجليدي روس، وذهبنا الى هناك لاستكشاف بيئة حافة الجليد والبحث عن أشكال الحياة تحت الجليد.

Consiste em introduzir uma sonda no seu cérebro e procurar a cicatriz que inicia as convulsões.
تنطوي على وضع مثل المتتبع في دماغك ونبحث عن الندوب ونضع عليها

Mas entretanto, temos de começar a planear o futuro da nossa igreja... e procurar outra pessoa.
لكن خلال هذا الوقت، نحتاج لنخطط لمستقبل كنيستنا ونبحث عن شخصٍ آخر

Talvez fosse melhor voltarmos para trás e procurar o teu carro.
انظري، بوسعنا العودة وإيجاد سيّارتك

Precisas de ficar aqui e procurar o Lyle, por favor.
أمّا أنت عليك البقاء هُنا وإيجاد (لايل)، أرجوك.

Eu preferiria capturar a Ashoka e procurar a verdade do que deixá-la fugir por uma mentira.
افضل ان امسك اسوكا ونجد الحقيقة اذا دعها تهرب بسبب كذبه

Podemos regressar a Londres e procurar homens que o possam fazer.
لنعد إلى لندن و نبحث عن أولئك الذين يسعهم ذلك.

Talvez deva esticar as linhas, assim, e procurar aí o padrão.
ربما يجب أن أُمدِّد الخطوط هكذا، وأبحث عن النمط هناك.

A última coisa que me lembro foi sair da casa do Russell e procurar a Rose.
أخر ما كنت أتذكره بأننى كنت تاركه بيت راسيل لكي أبحث عن روز

Só quero alimentar o cavalo e procurar um quarto de hotel.
أبحث عن إطعام حصانى والعثور على غرفه بالفندق.

Talvez queiras dizer que devemos estudarjuntos o problema e procurar uma solução.
ربما تقترح أنّ علينا تحليل المشكلة و البحث معا عن حلّ