"e se estivesse" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا لو كنت
• ولو كانت
• ماذا لو كنتِ

E se estivesse a desperdiçar o meu tempo e nunca me fosse sentir confortável numa posição tão exposta?
ماذا لو كنت أضيع وقتي ولن أشعر أبدًا بالراحة في موقع مكشوف كهذا؟

- E se estivesse metida num sarilho?
ماذا لو كنت في مشكلة ؟

E se estivesse?
ماذا لو كنت كذلك؟

E se estivesse aqui agora, dava cabo de ti.
ولو كانت هنا الآن، وقالت انها تريد ركلة الحمار الخاص بك.

E se estivesse aqui, diria que a verdade nunca pode fazer mal.
ولو كانت هنا الآن، لأخبرتكِ أنّ الحقيقة لن تُؤذيكِ أبداً.

E se estivesse certa?
ماذا لو كنتِ محقة ؟

E se estivesse indisposta?
ماذا لو كنت متوعكة؟

E se estivesse?
ماذا لو كنت على طبيعتي؟

E se estivesse a falar a sério, Luli?
ماذا لو كنت جادّا يا (ليلي)؟

E se estivesse a observar a casa...
أفترض بأنها كانت مقابل بيتك ولو كانت مقابل بيتك

E se estivesse?
ماذا لو كنتِ مخطأة ؟