"e segurança" - Traduction Portugais en Arabe

• والأمن
• وأمن
• والأمان
• وأمان
• والسلامة
• و أمان
• وسلامة
• وسلامتك
• و أمننا
• و الأمن

Eu fiquei um pouco admirada porque trabalhamos ambos com privacidade e segurança.
حقيقةً، تفاجأت نوعاً ما، لأنّ كلينا يعمل في مجال الخصوصيّة والأمن.

Quereis este casamento pelo que vos posso oferecer... Estabilidade e segurança.
تريدين هذا الزواج لما يمكنني أن أقدمه لك الاستقرار والأمن

É uma viagem internacional, então terá conexão e segurança de toda a maneira.
إنها رحلة دولية لذا سيكون هناك صفوف وأمن في النهاية

Estas líderes fortes cuidam das crias e guiam-nas no seu percurso através dos desafios do mato africano à procura de comida, água e segurança.
ثلاث إناث، قائدات قويات يغذين الصغار ويتنقلون في طريقهم خلال تحديات الأدغال الأفريقية لإيجاد الطعام والماء والأمان.

...seria estar no conforto e segurança de quem ama incondicionalmente.
سيكون لكِ أن تكوني براحة وأمان أولاءك الذين يحبونكِ دون قيود

Mais tarde, na tranqüilidade e segurança de um café, podemos escrever uma sátira mordaz, expor todas as manias e rir muito.
لاحقا، في الهدوء والسلامة بعض الأطعمة المستحضرة، نحن نستطيع كتابة هجاء لاسع ويكشف كلّ نواقصهم

Ela não pode saltar dai, por favor deixem os guardas fazer o dever deles com calma e segurança.
لا تستطيع أن تقفز من هناك لذلك رجاء دعوا الشرطة تقوم بعملها بهدوء و أمان

Amanhã, antes da votação, iremos fazer uma demonstração sobre a eficiência e segurança deste gás.
غداً قبل التصويت، سنقدم لكم عرضاً حول كفاءة وسلامة هذا الغاز

"e poder dar-lhe a si atenção, conforto e segurança, como um bom marido.
"وأن أقوم على عنايتك وراحتك وسلامتك كزوج صالح"

Tu mesmo disseste, ele vai criar uma nova matriz de protecção da nossa privacidade e segurança...
أنت قلت ذلك بنفسك ، سوف تخلق قالب جديد في حماية خصوصياتنا و أمننا

Trabalhar para a Saúde e segurança é bastante difícil.
العمل في الصحة والأمن صعبٌ بما فيه الكفاية

Estamos em contacto com o CPIC, FBI e segurança nacional.
إننا على تواصل مع مركز الاتصالات، والفدرال والأمن الوطني

Fornecem comida, receitas e segurança alimentar a centenas de milhões de pessoas em todo o mundo.
تؤمن الغذاء والدخل الاقتصادي والأمن الغذائي لمئات الملايين من الأشخاص حول العالم.

Isso criará uma ameaça à paz e segurança de outros planetas.
هذا سوف يشكل تهديد للسلم والأمن للكواكب الأخرى.

O que eu estava a dizer é que já contactei todos os aeroportos e segurança.
ما كنت أقوله أنني قد اتصلت بكل المطارات والأمن

Pela saúde e segurança dos animais, por favor, não metam as mãos na água.
من أجل صحة وأمن الحيوانات.. أرجوكم لا تضعوا أيديكُم فى الماء.

O Departamento dos Serviços de Emergência e segurança Pública aconselham toda a gente a regressar a suas casas.
...قسم خدمات الطوارىء وأمن العامة حث الجميع على العودة لبيوتهم والبقاء بها

Trazendo a visão, calor e segurança.
حيث انه بكُلّ صباح، تَشرق الشمس وتجَلْب الرؤيةِ والدفءِ والأمان

Dou-lhe a minha palavra, vamos levá-la de volta para casa em paz e segurança.
أعطيك كلمتي ، .سنرجعك الي منزلك .بسلام وأمان

- Meu Deus, não acredito. - Ensinam saúde e segurança na polícia? Vocês atiram ferramentas uns aos outros, portanto pensei...
رباه، لست مصدّق، ألم يعلموكِ قواعد الصحة والسلامة في الشرطة ؟

Existem outros sobreviventes. Civilização e segurança.
هناك ناجون آخرون, حضارات و أمان.

Este é um anúncio de saúde e segurança pública.
هذا هو إعلان لصحة وسلامة المجتمع

É sobre a sua saúde e segurança.
يتعلق بصحتك وسلامتك.

Fitz, um homem da Marinha, nunca vai fazer alguma coisa para diminuir as Forças Armadas ou arriscar comprometer a nossa força e segurança, tanto aqui como no exterior.
فيتز هو رجل البحرية و لن يتخذ أي اجراء لتقليل قواتنا المسلحة أو في طريقة تخاطر بتقليل قوتنا و أمننا

Uma nova era que trará proteção e segurança pra nossa familia.
{\cH4080FF}.حِقبه جديدة توفر السلام و الأمن لعائلاتنا