"e sorri" - Traduction Portugais en Arabe

• وابتسم
• وتبتسم
• وابتسمي
• ابتسم و
• و ابتسم
• وأبتسم
• وأبتسمي
• ويبتسم

Então molha os pés e olha para a câmera... e sorri, feliz.
ثم وضع قدميه في الماء، والتفت للكاميرا، وابتسم.

Precisamos do dinheiro deles, por isso cala-te e sorri.
لا اهتم نَحتاجُ مالَهم لذا اسكت وابتسم

A miúda acertou-te com a bola, e sorri como se tivesse ganho a lotaria?
هذه الفتاة فقط قامت بتصويب الكُرة فى وجهك وتبتسم كما لو أنك فُزت باليانصيب ؟

Uma rapariga muito jovem olha para mim... e sorri.
..وشابة صغيرة جداً تتطلع إليَّ وتبتسم

Vai fazer o teu trabalho. Vai lá para a frente e sorri para as senhoras grávidas.
اذهبي للقيام بعملك، اذهبي إلى الجهة الأمامية وابتسمي للنساء الحوامل

olha para ela e sorri. Se ela se aproximar, afasta-te .
انظر لها و ابتسم و عندما تقترب منك انت ابتعد

Olhei para ela e sorri, mas ela estava muito séria.
فكنت أنظر إليها وأبتسم ، ولكنها بدت جديةً جداً.

Alcança o sol e sorri.
حاولي الوصول الي الشمس وأبتسمي

E este riu-se das tuas piadas todas. Este gosta muito de ti. Endireita-se e sorri sempre que te levantas para falar.
هذا الرجل موالٍ لنا، يجلس ويبتسم عندما تتحدثين

Não te maltrates, pensa em como estavas há uns meses e sorri.
لاترهق نفسك -فكر بما كنا عليه قبل شهور مضت وابتسم

Senta-te direito e sorri.
لا، اعتدل في جلستك فحسب وابتسم

Segura a estrela e sorri, querido.
أمسك النجمة وابتسم يا عزيزي

Fica calmo e sorri.
ابق هادئا وابتسم

Olha para mim e sorri.
ونظر إلي وابتسم

(Aplausos) SS: Voltando um pouco atrás, o nosso objetivo final é captar os maneirismos ou seja, a maneira única como cada uma dessas pessoas fala e sorri.
(تصفيق) س.س: لذا، بالرجوع قليلاً، هدفنا الأساسي كان تصوير سلوكيّاتهم أو الطريقة المميزة التي تحدّث وابتسم بها كلّ من هؤلاء الأشخاص.

Ela só sorri e sorri.
إنها تبتسم وتبتسم فقط

Ela está a olhar para baixo para mim e sorri.
تنظر إليّ في الأسفل وتبتسم

Ela fecha os olhos e sorri.
إنها تغمض عينيها وتبتسم

Então, deixa de chorar e sorri.
حسناً، كفي عن البكاء الآن وابتسمي

Vamos, pega na garrafa e vai servir. e sorri.
خذي زجاجة وقدميها، وابتسمي

Sorri, come e sorri. Duane, Duane, Duane.
فقط ابتسم، ابتسم و كل دواين دواين

E ele olha para a minha mão, pega na minha mão, olha para a minha aliança e sorri para mim.
و قد نظر إلى يدي , أخذ يدي نظر إلى خاتم زواجي و ابتسم لي

Ele tentou explicar isso, mas não percebo quase nada disso, então, só acenei e sorri, sabes?
ريتشارد حال شرح بعض هذه الأمور ولكني لم أفهم معظم ماقال .. فقد كنت فقد أهز رأسي وأبتسم , تعلمون

E é rico, por isso abre a boca e sorri.
أذا أعملي وأبتسمي

Olha para isto e sorri, porque estás na televisão.
الوارد ينظر ويمضي ويبتسم ' سبب